1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
3
00:03:15,740 --> 00:03:18,620
Je dois aller à la clinique...
le nouveau patient.
4
00:03:20,940 --> 00:03:22,820
Je viendrai te chercher après.
5
00:04:10,540 --> 00:04:12,420
Aide! Aide!
6
00:04:12,900 --> 00:04:14,940
Lâche-moi ! Connard!
7
00:04:16,300 --> 00:04:17,140
Aide!
8
00:04:20,140 --> 00:04:21,380
Bâtard!
9
00:05:43,940 --> 00:05:45,460
Mettez du maquillage.
10
00:05:52,420 --> 00:05:53,620
Arrête de sangloter.
11
00:05:55,710 --> 00:05:58,550
J'ai dit d'arrêter de sangloter
et maquillez-vous!
12
00:06:01,670 --> 00:06:03,510
Je ne ferai plus ça !
13
00:06:03,910 --> 00:06:06,550
Ferme ta gueule
et maquillez-vous.
14
00:06:07,470 --> 00:06:10,150
- Ou tu en veux encore ?
- Attends !
15
00:06:10,750 --> 00:06:12,390
Je vais te tuer.
16
00:06:13,270 --> 00:06:15,510
Qu'est-ce que tu attends encore de moi ?
17
00:06:17,390 --> 00:06:20,190
- C'est l'esprit.
- Fils de pute!
18
00:06:25,670 --> 00:06:28,030
N'oublie pas tes putains de lèvres.
19
00:06:30,990 --> 00:06:33,510
Coupez-le ! Arrête de pleurer...
20
00:06:35,830 --> 00:06:38,790
ou je te rendrai noir et bleu.
21
00:06:39,190 --> 00:06:41,070
Tu m'as tout pris...
22
00:06:41,470 --> 00:06:43,310
Je vais te tuer ! Attendez!
23
00:06:46,910 --> 00:06:49,390
Je ne veux plus de ça, compris !?
24
00:09:43,150 --> 00:09:45,510
Non, je n'en pouvais plus.
25
00:09:45,630 --> 00:09:48,150
Dans une petite ville, tout le monde
connaît tout le monde.
26
00:09:48,270 --> 00:09:50,430
En plus, il est marié et a deux enfants.
27
00:09:50,550 --> 00:09:52,750
le plus jeune n'ayant que 3 ans.
28
00:09:52,950 --> 00:09:56,590
Encore et encore, il m'a dit :
il divorcerait.
29
00:09:57,190 --> 00:09:59,310
Encore et encore, je l'ai cru.
30
00:10:00,030 --> 00:10:02,510
C'est triste quand tu as
Je n'ai pas eu de chance du tout.
31
00:10:02,630 --> 00:10:06,110
Oui, les hommes prennent parfois
avantage de ces choses.
32
00:10:06,230 --> 00:10:08,670
Est-ce votre premier voyage à Berlin ?
33
00:10:08,870 --> 00:10:09,470
Oui.
34
00:10:11,870 --> 00:10:14,870
Je me suis fait une promesse :
Maintenant, je veux vivre !
35
00:10:16,590 --> 00:10:17,430
Bien.
36
00:10:21,350 --> 00:10:22,830
Sommes-nous déjà là ?
37
00:10:22,870 --> 00:10:24,590
Nous devrions y être bientôt...
38
00:10:25,190 --> 00:10:26,830
...dans environ 10 minutes.
39
00:10:27,350 --> 00:10:28,910
Nous avons un léger retard.
40
00:10:30,550 --> 00:10:33,430
- Ça te dérange si j'ouvre la fenêtre ?
- Pas du tout.
41
00:10:45,470 --> 00:10:47,510
Comment devrais-je le savoir ?
...avec ce temps.
42
00:10:47,830 --> 00:10:50,350
Comment devrais-je savoir
pourquoi les hommes restent à l'écart.
43
00:10:50,470 --> 00:10:53,910
Ils courent toute la journée...
une foire ici, une foire là
44
00:10:54,030 --> 00:10:55,830
seulement ici c'est calme.
45
00:10:57,350 --> 00:10:58,750
C'est une honte.
46
00:11:00,390 --> 00:11:04,390
Le mois dernier, il y avait
de l'action... au top !
47
00:11:06,670 --> 00:11:10,390
Je n'ai pas un seul Mark en banque.
Uschi, je peux avoir une cigarette ?
48
00:11:10,670 --> 00:11:12,950
Merde... bon sang, je suis gros.
49
00:11:13,630 --> 00:11:15,310
Ça ne rentre plus.
50
00:11:15,590 --> 00:11:17,470
Que suis-je censé porter ?
51
00:11:17,910 --> 00:11:20,110
Il n'y a aucun moyen d'acheter un nouveau chemisier
52
00:11:20,390 --> 00:11:22,310
dans ce bar pourri.
53
00:11:23,630 --> 00:11:27,110
Les affaires ici sont mortes de toute façon,
mais essaye de lui dire ça !
54
00:11:27,350 --> 00:11:28,950
"Pas de trucs, pas de fric !"
55
00:11:29,950 --> 00:11:32,950
Je ne peux même pas envoyer quelque chose
à mon petit Klaus.
56
00:11:36,870 --> 00:11:39,510
Hier, une lettre
est venu du refuge.
57
00:11:39,630 --> 00:11:41,430
Certainement pas! je ferai n'importe quoi
58
00:11:41,550 --> 00:11:43,430
mais pas comme ça. Je m'en vais !
59
00:11:43,870 --> 00:11:45,790
Ouais, ouais. Je ne le sais pas !
60
00:11:46,470 --> 00:11:47,750
Vous vous souvenez d'Inge ?
61
00:11:47,990 --> 00:11:50,550
Comment elle a soudainement
n'avais plus de visage ?
62
00:11:50,670 --> 00:11:53,950
Dégage, mon cul !
Il pensait que c'était une leçon.
63
00:11:55,710 --> 00:11:56,990
Pas sous ma montre.
64
00:11:57,750 --> 00:12:00,350
Je vais m'en aller. je trouverai
quelque chose de sympa.
65
00:12:01,510 --> 00:12:02,870
Vous avez des couilles !
66
00:12:03,710 --> 00:12:07,350
Je ne suis pas là pour tricoter des chaussettes.
Je vais emballer mes affaires et les battre.
67
00:12:55,990 --> 00:12:57,350
Bonjour!
68
00:13:15,190 --> 00:13:18,310
Désolé. Aucun argent n'a été reçu
sur votre compte jusqu'à présent.
69
00:13:19,150 --> 00:13:20,070
Ah, je vois...
70
00:13:21,070 --> 00:13:24,070
Mais mon mari divorcé
doit virer l'argent.
71
00:13:24,910 --> 00:13:26,230
20 000 marks.
72
00:13:26,830 --> 00:13:28,590
Mon avocat me l'a dit.
73
00:13:28,990 --> 00:13:31,190
Je suis désolé, aucun argent n'a été reçu.
74
00:13:32,510 --> 00:13:33,430
Étrange.
75
00:13:35,630 --> 00:13:38,510
Tu sais, j'aimerais
ouvrir un salon de beauté
76
00:13:39,230 --> 00:13:40,630
et donc j'ai besoin d'un prêt.
77
00:13:40,910 --> 00:13:43,390
Volontiers! Veuillez vous référer à
notre division de prêts.
78
00:13:43,710 --> 00:13:46,510
- Le greffier est là-bas.
- Désolé, ma carte bancaire...
79
00:13:46,630 --> 00:13:49,990
Oui, puis-je avoir votre
ancienne carte ? Je vais jeter un oeil.
80
00:14:03,910 --> 00:14:07,590
De telles informations peuvent
être seulement connotatif
81
00:14:08,030 --> 00:14:11,990
parce qu'en lui, des dispositifs stylistiques
des 3 niveaux sont présents.
82
00:14:13,150 --> 00:14:17,830
Cette connotation commune
de différents éléments de style
83
00:14:18,310 --> 00:14:22,110
accompagne la dénotation
d'un texte ou d'une section de texte.
84
00:14:23,270 --> 00:14:26,710
Cette caractéristique vous permet
lire les caractéristiques stylistiques
85
00:14:26,830 --> 00:14:30,550
comme la verbalisation de
synonymes connotatifs pour un texte.
86
00:14:33,670 --> 00:14:37,470
Le style général d'un texte est
composé des caractéristiques stylistiques,
87
00:14:37,590 --> 00:14:41,910
qui est défini comme une combinaison de
c'est classé hiérarchiquement
88
00:14:42,030 --> 00:14:47,150
informations sémantiques sur
niveau de lexique, de grammaire et de phonétique.
89
00:14:50,030 --> 00:14:54,150
Le style du texte peut maintenant
être compris plus précisément comme
90
00:14:54,270 --> 00:14:58,190
une combinaison des différents
synonymes connotatifs car ils
91
00:14:58,310 --> 00:15:04,030
sont thématisés dans ses caractéristiques de style :
Lexical, grammatical et phonétique.
92
00:15:04,870 --> 00:15:09,750
Le concept des caractéristiques de style,
sémantiquement défini comme
93
00:15:09,870 --> 00:15:13,390
les synonymes connotatifs de
différents éléments de style,
94
00:15:13,510 --> 00:15:17,430
marque le lien clé entre
stylistique structurelle et fonctionnelle.
95
00:16:05,470 --> 00:16:07,590
Avez-vous acheté l'appartement ?
96
00:16:13,470 --> 00:16:15,550
- Des gens étranges.
- Étrange.
97
00:16:59,110 --> 00:17:00,950
Cette pièce sera divisée.
98
00:17:02,230 --> 00:17:04,190
J'en ferai deux chambres.
99
00:17:20,990 --> 00:17:24,550
Bon sang, nous ne pouvons pas percer ici.
C'est un mur porteur.
100
00:17:25,990 --> 00:17:27,150
Putain de merde !
101
00:17:32,430 --> 00:17:34,110
Une merde de travail à faire.
102
00:17:35,710 --> 00:17:38,030
Les voisins ? Ne vont-ils pas se plaindre ?
103
00:17:38,150 --> 00:17:40,550
Absurdité! Quels voisins ?
104
00:17:41,070 --> 00:17:44,350
Il n'y a que des cabinets d'avocats,
après 7 heures, ils sont fermés.
105
00:17:46,550 --> 00:17:49,150
Et les deux seniors
sont comme morts.
106
00:17:56,070 --> 00:17:58,270
...sept... OK, sept.
107
00:18:00,270 --> 00:18:01,710
Une merde de travail.
108
00:18:03,070 --> 00:18:07,070
Ces sangsues veulent 10 000 supplémentaires
pour les agencements et accessoires.
109
00:18:07,190 --> 00:18:08,790
Baise-moi sur le côté.
110
00:18:35,950 --> 00:18:37,870
Là-bas, je veux la prise !
111
00:18:39,470 --> 00:18:42,270
Ici, les échantillons.
Ce ne sont pas aussi chers.
112
00:18:48,430 --> 00:18:50,190
Donc? Que dois-je faire?
113
00:18:50,310 --> 00:18:53,990
Comme je vous l'ai dit, du papier peint coloré
et la petite chambre bleu uni !
114
00:18:54,110 --> 00:18:55,710
Où est ce putain de bleu ?
115
00:18:55,830 --> 00:18:58,670
Manquer! Le tuyau est foutu,
exactement comme je le pensais.
116
00:18:58,790 --> 00:19:00,710
La chaudière... oubliez ça !
117
00:19:04,950 --> 00:19:06,390
Jetez simplement un oeil.
118
00:19:07,310 --> 00:19:10,230
Creux!
Je ne peux même pas y enfoncer un clou.
119
00:19:10,710 --> 00:19:13,510
Eh bien, vous pourriez.
Mais cela détruirait le mur.
120
00:19:13,630 --> 00:19:14,830
Putain de merde !
121
00:19:16,030 --> 00:19:18,630
- Et ça ?
- Pas de problème, j'y suis.
122
00:19:19,030 --> 00:19:21,990
- Et la chaudière ?
- Et le papier peint ?
123
00:19:22,190 --> 00:19:26,070
Poussez-le! Je te l'ai dit d'innombrables fois,
et pourtant vous voilà à nouveau !
124
00:19:26,190 --> 00:19:27,630
La chaudière....
125
00:19:28,190 --> 00:19:29,790
Eh, laissez-le là !
126
00:19:31,590 --> 00:19:33,390
Tu es toujours là ? Aller se faire cuire un œuf!
127
00:19:33,630 --> 00:19:35,510
Je n'ai pas besoin de ton fond d'écran !
128
00:19:41,470 --> 00:19:43,750
D'ici demain, je veux
fond d'écran différent !
129
00:19:44,750 --> 00:19:46,910
As-tu au moins
appeler l'électricien ?
130
00:19:47,030 --> 00:19:49,070
Demain matin, il pourra venir.
131
00:19:56,070 --> 00:19:57,550
Comment ça va, patron ?
132
00:19:58,190 --> 00:19:59,950
Ça va, ça va.
133
00:20:02,390 --> 00:20:04,830
Voulez-vous le rabat ici
ou de l'autre côté ?
134
00:20:04,950 --> 00:20:06,190
Sur la droite!
135
00:20:10,910 --> 00:20:13,190
ARÈNE DU CLUB
1er ÉTAGE
136
00:20:39,150 --> 00:20:43,070
Excusez-moi, quel genre
du club, est-ce que ça va être ?
137
00:20:43,270 --> 00:20:44,590
Un club, quoi d'autre ?
138
00:20:45,230 --> 00:20:46,470
Ouais, un club.
139
00:20:47,790 --> 00:20:49,470
Bien sûr, un club.
140
00:20:49,750 --> 00:20:50,550
Ici!
141
00:20:55,430 --> 00:20:56,230
Inclinez-le !
142
00:21:17,190 --> 00:21:18,150
Où aller ?
143
00:21:18,270 --> 00:21:21,150
Premier étage, à droite !
La porte est ouverte.
144
00:21:24,310 --> 00:21:27,710
- Tu veux la console dans le bar ?
- Ne dis pas de conneries !
145
00:21:27,830 --> 00:21:29,030
Dans le couloir !
146
00:21:30,390 --> 00:21:32,870
Rester! Tu es seulement
debout sur notre chemin.
147
00:22:22,470 --> 00:22:23,470
Rénate.
148
00:22:32,190 --> 00:22:33,030
Monika.
149
00:22:34,030 --> 00:22:36,710
Non, non ! Est-ce que cela ressemble à
le bureau d'enregistrement ?
150
00:22:36,830 --> 00:22:40,430
Un homme est censé payer
de l'argent pour toi. Recommencez !
151
00:22:40,550 --> 00:22:43,390
Avec un sourire amical !
C'est du business !
152
00:22:56,670 --> 00:22:57,670
Monika.
153
00:23:00,030 --> 00:23:01,590
Qu'est-ce que c'est, hein ?
154
00:23:02,150 --> 00:23:05,310
Imaginez quelque chose, pensez à quelque chose,
pense à...
155
00:23:05,430 --> 00:23:08,350
...peu importe. Quelque chose d'amusant, bon sang !
156
00:23:10,310 --> 00:23:12,550
C'est comme ça que tu veux faire des tours ?
157
00:23:13,390 --> 00:23:18,150
C'est une question de chiffre d'affaires ! Les gars veulent
on en a pour son argent, bon sang !
158
00:23:35,790 --> 00:23:36,750
Monika.
159
00:23:38,430 --> 00:23:39,870
Eh bien, c'est mieux.
160
00:23:47,430 --> 00:23:48,390
Rosie.
161
00:23:50,070 --> 00:23:52,750
C'est ça! Un vrai pro.
Très bien!
162
00:24:05,990 --> 00:24:06,750
Helga.
163
00:24:11,070 --> 00:24:12,510
Qu'est-ce que tu mâches ?
164
00:24:13,470 --> 00:24:15,150
Rien... du chewing-gum.
165
00:24:18,350 --> 00:24:19,550
Et qu'est-ce que c'est ?
166
00:24:20,430 --> 00:24:22,870
Une fois pour toutes,
débarrasse-toi de ce putain de chewing-gum.
167
00:24:22,990 --> 00:24:25,030
Interdiction de fumer ici, seulement dehors !
168
00:24:25,150 --> 00:24:27,110
Peut-être que le client est non-fumeur !
169
00:24:28,030 --> 00:24:31,750
Quand réaliseras-tu ce que c'est
c'est à peu près ? Entreprise!
170
00:24:32,830 --> 00:24:35,910
Vous obtenez votre argent pour que
le client peut vous utiliser.
171
00:24:36,030 --> 00:24:38,430
Mais ce n'est pas un bordel,
c'est un club !
172
00:24:38,670 --> 00:24:42,150
Extravagant! Ambiance épurée ! Style!
173
00:24:42,350 --> 00:24:44,710
Le client est
censé se sentir à l'aise.
174
00:24:44,830 --> 00:24:47,350
De cette façon, personne ne le fera
bander.
175
00:24:47,470 --> 00:24:48,910
Maintenant, débarrassez-vous-en !
176
00:25:03,110 --> 00:25:04,070
Suivant!
177
00:25:08,350 --> 00:25:09,350
Susi.
178
00:25:16,150 --> 00:25:18,470
Bon sang, garde la porte fermée !
179
00:25:18,590 --> 00:25:22,470
Comment le client est-il censé se sentir ?
Économisez et gratuitement ! Alors fermez la porte !
180
00:25:22,590 --> 00:25:24,670
Vous l'avez compris, une fois pour toutes ?
181
00:25:36,830 --> 00:25:37,710
Bien.
182
00:25:39,230 --> 00:25:40,870
Passons maintenant aux affaires.
183
00:25:42,950 --> 00:25:44,390
Rapports sexuels : 120.
184
00:25:44,510 --> 00:25:46,110
Français avec : 130.
185
00:25:46,550 --> 00:25:47,750
Sans : 150.
186
00:25:48,190 --> 00:25:49,750
Vous entrez en premier.
187
00:25:50,070 --> 00:25:51,910
Renate s'occupe des prix.
188
00:25:52,030 --> 00:25:55,190
Une fois qu'un client a choisi,
Renate donne le prix.
189
00:25:55,310 --> 00:25:57,270
Les extras sont calculés séparément.
190
00:25:59,110 --> 00:26:01,430
Monika et Rosi peuvent
je vis ici pour le moment.
191
00:26:01,790 --> 00:26:03,190
Et moi ?
192
00:26:03,990 --> 00:26:06,030
Pourquoi? Je pensais que tu avais un appartement ?
193
00:26:08,590 --> 00:26:10,590
OK, reste ici.
Il y a assez de place.
194
00:26:12,590 --> 00:26:13,710
Et toi?
195
00:26:14,030 --> 00:26:14,830
Pas besoin.
196
00:26:15,150 --> 00:26:16,670
J'ai mon propre logement.
197
00:26:29,430 --> 00:26:32,190
Je veux que tu sois habillé et prêt
à 6h30 précises.
198
00:26:32,790 --> 00:26:34,710
Les affaires sont ouvertes jusqu'à 16 ou 17 heures.
199
00:26:35,550 --> 00:26:37,990
Plus il y a de boissons
plus le chiffre d’affaires est élevé.
200
00:26:38,110 --> 00:26:41,830
Boit un client commande pour vous
sont calculés en supplément.
201
00:26:58,830 --> 00:27:00,550
Aaw, c'est chouette.
202
00:27:00,870 --> 00:27:03,270
À Bangkok pour 2.200 marks.
203
00:27:04,270 --> 00:27:05,470
Bon.
204
00:27:06,950 --> 00:27:08,470
C'est les vacances !
205
00:27:08,590 --> 00:27:09,830
Bon.
206
00:27:54,230 --> 00:27:55,630
Éteignez-le.
207
00:28:00,190 --> 00:28:01,990
J'ai dit, éteignez-le !
208
00:28:11,230 --> 00:28:12,430
Éteignez-le !
209
00:28:12,630 --> 00:28:14,670
Hé, ne prends pas ce ton avec moi !
210
00:28:14,790 --> 00:28:17,470
Je travaille pour moi pas pour toi !
L'obtenir?
211
00:28:28,270 --> 00:28:30,550
Puis-je avoir un cognac ? Comme initiation ?
212
00:28:32,150 --> 00:28:34,590
Certainement pas.
Celui qui veut boire un verre paie.
213
00:28:42,550 --> 00:28:45,430
Mais si j'ai soif
Je dois boire quelque chose.
214
00:28:46,790 --> 00:28:49,190
Plus de 10 heures et toujours aucun centime gagné.
215
00:28:49,430 --> 00:28:51,590
J'ai besoin d'un verre à cause de ce choc.
216
00:28:52,350 --> 00:28:53,830
Vous connaissez la cuisine ?
217
00:28:54,430 --> 00:28:56,190
Tu sais ce qu'il y a là ?
218
00:28:56,230 --> 00:28:57,470
Eau!
219
00:28:57,830 --> 00:28:59,790
Plus que suffisant pour vous.
220
00:29:02,750 --> 00:29:05,030
C'est une entreprise ! L'obtenir?
221
00:29:06,950 --> 00:29:09,830
Celui qui veut boire un verre paie.
Sommes-nous clairs ?
222
00:29:13,350 --> 00:29:14,830
Quelle heure est-il ?
223
00:29:16,790 --> 00:29:18,150
Onze heures moins le quart.
224
00:29:18,270 --> 00:29:19,710
Onze, je vois !
225
00:29:20,590 --> 00:29:22,870
Super! Je pensais que c'était une entreprise ?
226
00:29:23,430 --> 00:29:24,670
Ils viendront.
227
00:29:25,630 --> 00:29:27,030
Ils boivent.
228
00:29:27,390 --> 00:29:29,390
Personne ne rend visite à une pute sobre.
229
00:29:30,070 --> 00:29:32,510
Des rires idiots, c'est ce que tu fais.
230
00:29:33,670 --> 00:29:36,550
Ai-je gagné de l’argent jusqu’à présent ?
Et alors ?
231
00:29:37,310 --> 00:29:38,950
Je ne me plains pas.
232
00:29:40,190 --> 00:29:42,630
Mais c'est moi qui dirige le spectacle.
233
00:29:44,310 --> 00:29:45,950
Que fais-tu?
234
00:29:46,430 --> 00:29:48,070
Vous tirez votre gueule !
235
00:29:48,270 --> 00:29:50,390
Qu'est-ce que j'obtiens ? Quelques maigres pour cent !
236
00:29:51,670 --> 00:29:53,470
Mais je ne me plains pas.
237
00:29:55,270 --> 00:29:58,750
Avez-vous une idée
combien j'ai investi là-dedans ?
238
00:29:59,470 --> 00:30:01,950
je dois épeler
tout pour vous.
239
00:30:02,070 --> 00:30:04,470
Les clients veulent acheter à des prix fixes.
240
00:30:05,310 --> 00:30:07,790
Je n'ai pas besoin d'expliquer
ce que cela signifie.
241
00:30:09,150 --> 00:30:10,950
Des salauds, des gros bonnets...
242
00:30:11,630 --> 00:30:14,270
... toutes sortes de cochons et de boules de graisse.
243
00:30:15,510 --> 00:30:18,190
S'ils paient pour cela... faites comme vous le souhaitez.
244
00:30:19,710 --> 00:30:21,230
Tout va bien.
245
00:30:25,350 --> 00:30:27,030
Si ça se passe bien
246
00:30:27,550 --> 00:30:30,150
on peut facilement en gagner 90.000 par mois !
247
00:30:31,510 --> 00:30:33,350
Ensuite, vous pouvez faire ce que vous voulez.
248
00:30:33,550 --> 00:30:37,190
Achetez des trucs, réservez des vacances...
249
00:30:37,710 --> 00:30:39,990
Des bijoux et des conneries comme ça, peu importe.
250
00:30:40,110 --> 00:30:42,310
Partir en vacances ? Vraiment?
251
00:30:43,390 --> 00:30:45,670
Bien sûr.
J'étais à Majorque plusieurs fois.
252
00:30:45,790 --> 00:30:47,590
C'est génial, je vous le dis !
253
00:30:52,430 --> 00:30:53,910
Une autre chose.
254
00:30:54,790 --> 00:30:57,270
Mettez-vous dans vos têtes épaisses que...
255
00:30:57,910 --> 00:30:59,590
si l'un de vous essaie...
256
00:31:00,950 --> 00:31:02,950
tente même de
257
00:31:03,350 --> 00:31:05,710
encaisser dans mon dos
258
00:31:06,750 --> 00:31:08,190
Je vais la tuer !
259
00:31:09,710 --> 00:31:11,070
Glacé comme de la pierre !
260
00:31:11,470 --> 00:31:13,110
Toujours le grand discours.
261
00:31:13,230 --> 00:31:15,710
- Nous voulons notre argent ! C'est ça!
- Ferme-la !
262
00:31:15,830 --> 00:31:17,190
Je n'ai pas fini.
263
00:31:22,030 --> 00:31:25,390
Je n'aime pas vos interruptions.
264
00:31:28,030 --> 00:31:29,470
Une autre chose.
265
00:31:34,190 --> 00:31:36,350
De temps en temps, les gens
apparaîtra...
266
00:31:37,510 --> 00:31:38,750
prédicateurs...
267
00:31:40,150 --> 00:31:42,430
je parle de te sortir d'ici.
268
00:31:43,510 --> 00:31:44,590
Des cinglés.
269
00:31:45,030 --> 00:31:47,430
Des boules de fromage qui parlent de mariage.
270
00:31:48,310 --> 00:31:49,670
Ils sont complètement sordides.
271
00:31:50,830 --> 00:31:51,870
J'ai compris?
272
00:31:53,670 --> 00:31:55,710
Éloignez-vous de ces types.
273
00:31:56,230 --> 00:31:57,910
Avez-vous déjà entendu ça
274
00:31:58,030 --> 00:32:00,950
un de ces connards
marié à quelqu'un de votre espèce ?
275
00:32:01,910 --> 00:32:03,270
Demandez-lui.
276
00:32:04,350 --> 00:32:05,750
De vrais pros.
277
00:32:19,550 --> 00:32:21,110
Cela commence.
278
00:32:34,310 --> 00:32:36,670
Si tu n'es pas choisi,
travailler au bar.
279
00:32:36,790 --> 00:32:38,430
Sinon Renate.
280
00:32:46,150 --> 00:32:48,390
- Bonne soirée!
- Combien êtes-vous ?
281
00:32:48,510 --> 00:32:49,870
Nous? Deux.
282
00:33:06,230 --> 00:33:07,430
Entrez là-dedans.
283
00:33:17,750 --> 00:33:19,430
- Où est-il ?
- Dans sa chambre.
284
00:33:19,550 --> 00:33:21,830
Bien. Entrez un par un.
Rosi est la première.
285
00:33:21,950 --> 00:33:23,990
Mais il a dit que je devrais rester ici.
286
00:33:24,110 --> 00:33:26,110
Il a dit "si vous n'êtes pas choisi".
287
00:33:31,150 --> 00:33:32,790
Que devons-nous faire maintenant ?
288
00:33:32,910 --> 00:33:34,270
Peur du travail ?
289
00:33:35,030 --> 00:33:37,950
Si tu ne peux pas le supporter
retenez simplement votre souffle.
290
00:33:38,070 --> 00:33:39,950
Cela ne prend que deux minutes.
291
00:33:50,670 --> 00:33:51,510
Rosie.
292
00:34:00,710 --> 00:34:01,590
Susi.
293
00:34:05,350 --> 00:34:06,350
Rénate.
294
00:34:09,830 --> 00:34:10,750
Monika.
295
00:34:17,590 --> 00:34:18,550
Helga.
296
00:35:33,650 --> 00:35:36,690
Un de mes amis.
Il est en visite et, euh...
297
00:35:37,410 --> 00:35:39,410
...il veut s'amuser.
298
00:35:40,650 --> 00:35:41,890
Vous pouvez choisir.
299
00:35:42,010 --> 00:35:45,170
Rapports sexuels : 120, Français avec : 130,
Sans : 150.
300
00:35:45,290 --> 00:35:47,170
Lequel sera-ce ?
301
00:36:04,450 --> 00:36:07,730
- Comment s'appelle la dame blonde ?
- Rosi.
302
00:36:08,530 --> 00:36:12,250
Eh bien, euh.
Mon ami aimerait cette dame.
303
00:36:12,370 --> 00:36:15,370
Comment le veux-tu ?
Rapports sexuels ou « français avec » ?
304
00:36:15,850 --> 00:36:17,250
Ou sans.
305
00:36:17,370 --> 00:36:19,210
Non. Rapports sexuels.
306
00:36:28,770 --> 00:36:30,490
Et vous ?
307
00:36:31,130 --> 00:36:33,450
Eh bien, vous êtes toutes très belles.
308
00:36:33,570 --> 00:36:36,370
Je... j'aimerais aussi, mais...
309
00:36:37,450 --> 00:36:38,690
... Je suis diabétique.
310
00:36:39,130 --> 00:36:40,850
C'est une maladie fatigante.
311
00:36:42,530 --> 00:36:43,290
Bien!
312
00:36:44,130 --> 00:36:46,970
À l'époque,
J'étais un homme à femmes.
313
00:36:49,490 --> 00:36:50,890
Dois-je attendre dehors ?
314
00:36:51,010 --> 00:36:53,090
Nous avons un bar.
Vous pouvez y attendre.
315
00:36:53,850 --> 00:36:55,210
Ce sera 120.
316
00:37:08,730 --> 00:37:11,570
C'est la pièce suivante.
Je serai là dans une seconde.
317
00:37:27,530 --> 00:37:28,290
Quoi?
318
00:37:29,210 --> 00:37:30,730
J'ai apporté quelque chose.
319
00:37:31,170 --> 00:37:32,050
D'ACCORD.
320
00:37:33,290 --> 00:37:34,930
Laissez-le là-bas.
321
00:37:39,610 --> 00:37:40,850
- Rosie !
- Oui?
322
00:37:41,770 --> 00:37:45,450
Persuadez-le d’acheter quelque chose.
Cognac, bière ou autre chose.
323
00:37:47,050 --> 00:37:48,290
J'essaierai.
324
00:37:50,450 --> 00:37:51,850
Et sois gentil.
325
00:38:09,810 --> 00:38:11,290
Tu veux un verre ?
326
00:38:11,690 --> 00:38:14,530
Je... je ne sais pas. Dois-je le faire ?
327
00:38:15,010 --> 00:38:18,530
- Eh bien, si tu veux quelque chose ?
- Si tu m'achetais un Piccolo...
328
00:38:18,650 --> 00:38:20,010
Ce serait gracieux.
329
00:38:20,130 --> 00:38:23,410
- Combien coûte un Piccolo ?
- Tu veux quelque chose aussi ?
330
00:38:23,650 --> 00:38:25,690
Merci mais je ne bois pas.
331
00:38:26,370 --> 00:38:29,530
Pitié! Ce n'est pas cher.
Un Piccolo coûte 8,50.
332
00:38:43,690 --> 00:38:45,370
D'ACCORD...?
333
00:39:04,810 --> 00:39:06,690
Tu ne veux pas te déshabiller ?
334
00:39:06,810 --> 00:39:08,450
Je dois le nettoyer.
335
00:39:08,570 --> 00:39:10,090
Ce n'est pas nécessaire.
336
00:39:10,210 --> 00:39:11,690
Cela n'a pas d'importance.
337
00:39:12,450 --> 00:39:15,850
Tu dois baisser ton pantalon.
Je dois le nettoyer.
338
00:39:35,170 --> 00:39:36,330
Bien, hein ?
339
00:39:37,850 --> 00:39:39,210
S'il vous plaît, ne le faites pas...
340
00:39:39,530 --> 00:39:40,810
Pas comme ça.
341
00:39:41,890 --> 00:39:43,050
Arrêtez-le.
342
00:39:43,970 --> 00:39:45,370
S'il vous plaît, ne le faites pas.
343
00:39:56,010 --> 00:39:57,850
Comme tu es belle.
344
00:40:44,890 --> 00:40:46,170
Nom de Dieu!
345
00:40:46,530 --> 00:40:47,730
Condamner!
346
00:40:48,810 --> 00:40:50,010
Dieu!
347
00:40:51,050 --> 00:40:52,530
Nom de Dieu!
348
00:41:56,650 --> 00:41:57,850
Dieu...
349
00:42:00,570 --> 00:42:03,330
Génial. Il a ses maux de tête.
350
00:42:03,810 --> 00:42:05,570
Préparez-vous à quelque chose.
351
00:42:07,450 --> 00:42:08,810
Quels maux de tête ?
352
00:42:09,330 --> 00:42:11,370
Douleur perçante, lancinante.
353
00:42:12,250 --> 00:42:14,410
Vient des combats constants.
354
00:42:14,890 --> 00:42:17,210
Donc? Il devrait alors aller chez le médecin.
355
00:42:18,090 --> 00:42:20,290
Ils lui disent seulement que ça ne sert à rien.
356
00:42:20,930 --> 00:42:22,210
Peu importe.
357
00:42:22,690 --> 00:42:25,810
Mais après il craque, il devient fou.
358
00:42:28,800 --> 00:42:30,410
Depuis combien de temps le connaissez-vous ?
359
00:42:31,850 --> 00:42:33,290
Combien de temps?
360
00:42:34,450 --> 00:42:37,370
J'avais environ 20 ans quand
J'ai rencontré ce connard.
361
00:42:38,770 --> 00:42:39,610
Eh bien...
362
00:42:40,650 --> 00:42:42,450
De nombreuses années, de nombreux passages à tabac.
363
00:42:43,810 --> 00:42:46,890
Il m'a battu noir et bleu,
comme si ça lui convenait.
364
00:42:47,650 --> 00:42:49,130
C'est son truc...
365
00:42:49,370 --> 00:42:50,650
briser les gens.
366
00:42:52,090 --> 00:42:53,250
Il l'a fait.
367
00:42:54,810 --> 00:42:56,770
Il m'a tout pris...
368
00:42:57,450 --> 00:42:58,690
... tout.
369
00:43:00,050 --> 00:43:01,770
Arrêt! S'il le remarque !
370
00:43:02,730 --> 00:43:04,130
C'est mon problème.
371
00:43:06,490 --> 00:43:08,690
Hé... comment est-ce arrivé ?
372
00:43:09,450 --> 00:43:12,570
Je veux dire... comment l'as-tu rencontré ?
Comme ça?
373
00:43:17,130 --> 00:43:19,010
Vous ne me dénoncerez pas, n'est-ce pas ?
374
00:43:19,130 --> 00:43:21,130
Moi? Je ne ferais jamais ça !
375
00:43:21,730 --> 00:43:22,610
Au revoir.
376
00:43:24,570 --> 00:43:27,170
Quelle grosse baise ivre.
377
00:43:28,210 --> 00:43:30,130
Continue à piquer, sans fin.
378
00:43:31,810 --> 00:43:34,290
Une bite comme une boîte de conserve soudée.
379
00:43:34,410 --> 00:43:36,130
De quel genre de travail s'agit-il ?
380
00:43:36,850 --> 00:43:40,850
Vous ne savez pas ?
Tu dois le prendre avec ta main.
381
00:43:41,130 --> 00:43:43,690
Là, il peut fouiner
jusqu'à ce que le royaume vienne.
382
00:43:44,490 --> 00:43:46,210
Avec ta main ? Comment?
383
00:43:48,170 --> 00:43:51,370
Juste comme ça... et il est heureux.
384
00:43:52,410 --> 00:43:54,290
Mais... il le remarquera.
385
00:43:54,810 --> 00:43:57,490
Pas s'il fait une telle connerie.
386
00:43:58,370 --> 00:43:59,930
Et si tu te fais prendre
387
00:44:00,210 --> 00:44:03,050
dites-lui simplement : « C'est absurde ! C'est ici!'
388
00:44:04,490 --> 00:44:07,050
Belle astuce. Je dois me souvenir de celui-là.
389
00:44:09,970 --> 00:44:12,810
- Dois-je y aller ?
- Meh, ouais. Aller.
390
00:44:12,930 --> 00:44:14,290
Nous suivrons.
391
00:46:21,090 --> 00:46:22,450
Quoi de neuf?
392
00:46:37,650 --> 00:46:39,930
Je sors... pour affaires.
393
00:46:40,930 --> 00:46:44,010
Si quelqu'un appelle,
Je reviens vers 15h30.
394
00:46:44,610 --> 00:46:45,930
Ne l'oubliez pas.
395
00:46:47,050 --> 00:46:49,890
Et les autres ne devraient pas dormir de la journée.
396
00:46:54,930 --> 00:46:56,210
Mourir.
397
00:46:56,330 --> 00:46:57,650
Connard.
398
00:48:33,450 --> 00:48:35,570
Êtes-vous en charge de la publicité?
399
00:48:43,650 --> 00:48:45,890
Pouvez-vous me dire qui a tout foutu en l'air ?
400
00:48:46,850 --> 00:48:50,570
Arena : bar de première classe, éclectique
programme, ambiance exclusive.
401
00:48:52,050 --> 00:48:52,810
Quoi?
402
00:48:54,290 --> 00:48:56,210
Il manque quelque chose, bon sang !
403
00:48:56,930 --> 00:48:59,170
Et il y a aussi une erreur d'impression.
404
00:48:59,290 --> 00:49:01,290
Le mot « Club » tout d’abord.
405
00:49:01,410 --> 00:49:02,650
Où est-il?
406
00:49:02,930 --> 00:49:06,250
Je l'ai définitivement écrit sur le formulaire :
« Arène du Club »
407
00:49:07,170 --> 00:49:09,370
En caractères gras, tout en haut.
408
00:49:11,610 --> 00:49:14,530
Deuxièmement, le numéro de téléphone
devrait être tout aussi grand.
409
00:49:15,330 --> 00:49:17,570
Sinon, pourquoi est-ce que je paie pour la publicité ?
410
00:49:35,970 --> 00:49:38,810
Est-ce nécessaire ?
Votre tabagisme constant.
411
00:49:41,050 --> 00:49:43,050
Depuis quand ça te dérange ?
412
00:49:43,290 --> 00:49:45,290
Quelque chose t'a fourré dans le cul ?
413
00:49:58,730 --> 00:50:00,530
Je pense que c'est un gars bien.
414
00:50:00,970 --> 00:50:03,770
Se lève tôt.
Il fait des affaires.
415
00:50:03,890 --> 00:50:05,650
Ne sous-estimez pas cela.
416
00:50:05,770 --> 00:50:07,090
Si vous le pensez.
417
00:50:07,570 --> 00:50:09,530
Mais il ne le fait pas pour nous.
418
00:50:10,730 --> 00:50:12,890
Pour lui, nous sommes comme des bouteilles jetables.
419
00:50:13,570 --> 00:50:14,970
Jetable....
420
00:50:16,130 --> 00:50:17,210
Intelligent.
421
00:50:17,930 --> 00:50:19,490
Il est intelligent, d'accord.
422
00:50:19,850 --> 00:50:22,130
Mais il faut s'attendre au pire.
423
00:50:23,450 --> 00:50:26,210
L'essentiel est que
nous recevons notre argent.
424
00:50:27,050 --> 00:50:29,690
Est-ce qu'il paie mensuellement ou hebdomadairement?
425
00:50:33,490 --> 00:50:34,970
Je ne comprends pas.
426
00:50:35,890 --> 00:50:37,970
Si c'est vrai ce que tu dis,
427
00:50:38,090 --> 00:50:40,170
pourquoi restes-tu avec lui ?
428
00:50:45,770 --> 00:50:47,890
Putain... vide.
429
00:50:49,530 --> 00:50:51,450
Es-tu amoureuse de lui ?
430
00:51:00,930 --> 00:51:02,050
Amour.
431
00:51:04,210 --> 00:51:05,610
Amour? Qu'est ce que c'est?
432
00:51:08,530 --> 00:51:11,330
Je travaillais dans un restaurant
quand je l'ai rencontré.
433
00:51:11,690 --> 00:51:13,090
En tant que serveuse.
434
00:51:14,650 --> 00:51:16,970
Il venait tous les jours, assis là.
435
00:51:18,370 --> 00:51:20,410
Dîner, boire une bière...
436
00:51:22,050 --> 00:51:24,730
Il m'a toujours regardé comme ça...
437
00:51:25,170 --> 00:51:27,010
Mais il n'a jamais souri.
438
00:51:28,050 --> 00:51:30,090
Je ne pense pas qu'il en soit capable.
439
00:51:32,770 --> 00:51:35,010
Une fois, après le travail, en rentrant chez moi...
440
00:51:36,130 --> 00:51:38,050
Je suis resté chez un ami...
441
00:51:41,730 --> 00:51:43,570
Soudain, il est là...
442
00:51:46,410 --> 00:51:48,530
Il ne m'a même pas regardé...
443
00:51:49,330 --> 00:51:52,290
Il a juste demandé si
Je veux aller boire un verre.
444
00:51:52,890 --> 00:51:54,970
Je me suis dit "pourquoi pas"...
445
00:51:57,370 --> 00:51:58,610
Sympa.
446
00:52:00,770 --> 00:52:02,210
C'était sympa.
447
00:52:04,250 --> 00:52:05,770
Un petit bar....
448
00:52:08,330 --> 00:52:12,050
Nous sommes restés assis là pendant un long moment
mais il ne parlait pas beaucoup.
449
00:52:13,650 --> 00:52:15,370
Tout d'un coup, il dit :
450
00:52:15,770 --> 00:52:17,610
'Je t'aime beaucoup.'
451
00:52:19,610 --> 00:52:22,570
Il m'a dit pourquoi il
est venu au restaurant.
452
00:52:22,690 --> 00:52:24,170
À cause de moi.
453
00:52:26,650 --> 00:52:30,730
Et qu'il est mécanicien.
Mais il n'a jamais travaillé de sa vie.
454
00:52:30,850 --> 00:52:34,530
Il avait toujours le temps.
Chaque jour, il venait me chercher.
455
00:52:34,930 --> 00:52:36,330
Vraiment sympa.
456
00:52:39,730 --> 00:52:41,970
Un jour, il pleuvait.
457
00:52:43,770 --> 00:52:46,770
Il était là. Trempé,
pas de parapluie.
458
00:52:47,930 --> 00:52:50,650
Avec des fleurs... qui m'attendent.
459
00:53:11,210 --> 00:53:13,330
C'est à ce moment-là que je suis tombé amoureux.
460
00:53:18,050 --> 00:53:20,330
Quelques fois, nous sommes allés au cinéma.
461
00:53:20,450 --> 00:53:23,210
J'ai choisi les films.
Il ne s'y est jamais opposé.
462
00:53:24,930 --> 00:53:27,010
Au cinéma, il se comportait bizarrement.
463
00:53:27,530 --> 00:53:29,930
Il n'a jamais prêté attention au film.
464
00:53:30,170 --> 00:53:32,490
Comme... son esprit était ailleurs.
465
00:53:35,410 --> 00:53:38,810
Quand j'ai touché sa main,
il l'a retiré.
466
00:53:40,530 --> 00:53:42,450
Il l'a même mis dans sa poche.
467
00:53:44,970 --> 00:53:46,970
Et il m'a regardé étrangement.
468
00:53:49,370 --> 00:53:50,530
Bon sang.
469
00:53:51,530 --> 00:53:53,130
Nom de Dieu!
470
00:53:55,010 --> 00:53:56,970
Si seulement quelqu'un me l'avait dit
471
00:53:57,090 --> 00:53:58,690
ce qu'il fait.
472
00:53:59,570 --> 00:54:01,330
Il n'y a pensé qu'à ça.
473
00:54:01,450 --> 00:54:03,050
...seulement à ça.
474
00:54:06,730 --> 00:54:08,290
Ne me touche pas !
475
00:54:09,570 --> 00:54:11,210
Ne me touchez pas.
476
00:54:11,850 --> 00:54:12,890
Chienne.
477
00:54:13,010 --> 00:54:16,730
De toute façon, tu lui diras tout.
Ou toi... ou toi !
478
00:54:17,810 --> 00:54:19,170
Des mouchards.
479
00:54:19,490 --> 00:54:21,970
Vous êtes tous ses mouchards, n'est-ce pas ?
480
00:54:32,210 --> 00:54:34,170
- Oh, allez.
- Laisse-moi...
481
00:54:34,290 --> 00:54:37,170
Calme-toi. Nous sommes tous copains.
482
00:54:50,850 --> 00:54:54,330
Six mois plus tard, il
m'a envoyé marcher dans la rue.
483
00:54:58,970 --> 00:55:00,970
Pas même six mois...
484
00:55:20,210 --> 00:55:21,490
Rosie.
485
00:55:24,250 --> 00:55:26,330
Désolé. Je ne le pensais pas.
486
00:56:00,410 --> 00:56:01,650
Rénate !
487
00:56:06,490 --> 00:56:09,450
Tiens... mets-le dans la cuisine.
488
00:56:10,050 --> 00:56:13,450
Les autres dorment encore ?
Ils vous donneront un coup de main.
489
00:56:13,570 --> 00:56:15,090
Aller! Rangez-le.
490
00:56:18,170 --> 00:56:20,010
Ceci au réfrigérateur.
491
00:56:22,330 --> 00:56:24,730
Les fleurs sont pour le salon.
492
00:56:25,130 --> 00:56:27,170
Mais nous n'avons pas de vase.
493
00:56:28,210 --> 00:56:29,970
Tais-toi et fais-le.
494
00:56:31,170 --> 00:56:33,010
Tu as l'air d'une merde.
495
00:58:44,330 --> 00:58:45,810
Susi a de la chance.
496
00:58:46,450 --> 00:58:49,530
Au moins pendant la journée
elle peut faire ce qu'elle veut.
497
00:58:50,730 --> 00:58:52,970
Je devrais aussi avoir un appartement.
498
00:58:54,930 --> 00:58:57,210
Un appartement ? Tu es fou !
499
00:58:58,290 --> 00:59:00,730
Avez-vous de l'argent de côté ?
500
00:59:01,330 --> 00:59:03,770
Ici, l'hébergement et la pension sont gratuits.
501
00:59:03,890 --> 00:59:06,490
Au moins comme ça
cela permet d'économiser de l'argent.
502
00:59:08,250 --> 00:59:10,810
Je ne sais pas... à long terme...
503
00:59:11,650 --> 00:59:13,050
Je reste ici.
504
00:59:13,370 --> 00:59:14,890
Rosi a raison.
505
00:59:16,570 --> 00:59:18,810
Tout ce dont nous avons besoin, nous l'avons ici.
506
00:59:18,930 --> 00:59:22,290
Peut-être dans le futur...
un vrai endroit chic.
507
00:59:22,970 --> 00:59:26,290
Après j'ai l'argent
J'en ai besoin pour le salon de beauté.
508
00:59:26,410 --> 00:59:27,810
Le banquier m'a dit
509
00:59:27,930 --> 00:59:31,810
avec 20 000 j'aurais une vraie chance
510
00:59:32,410 --> 00:59:34,530
sur un logement.
511
00:59:40,290 --> 00:59:41,610
Fait.
512
00:59:43,250 --> 00:59:46,050
J'ai écrit à mon garçon la première vraie lettre.
513
00:59:46,170 --> 00:59:48,650
Il sera ravi. Tu veux l'entendre ?
514
00:59:49,410 --> 00:59:50,810
Quel âge a-t-il?
515
00:59:53,090 --> 00:59:53,970
Klaus ?
516
00:59:55,130 --> 00:59:59,050
6... presque 7, je pense.
Environ.
517
01:00:00,250 --> 01:00:03,650
- Et le père ?
- Père? Je ne sais pas...
518
01:00:04,970 --> 01:00:09,490
À l'époque, je travaillais chez
un de ces nouveaux lieux ouverts 24h/24 et 7j/7.
519
01:00:09,970 --> 01:00:12,170
Tout d'un coup, j'ai eu une infection
520
01:00:12,290 --> 01:00:14,050
et j'ai dû laisser tomber la pilule.
521
01:00:14,170 --> 01:00:17,010
À ma manière dispersée, je
un homme l'a fait sans...
522
01:00:17,250 --> 01:00:19,050
Cela peut arriver à n'importe qui.
523
01:00:20,170 --> 01:00:23,650
Bien sûr! j'ai tout essayé
mais rien n'a fonctionné...
524
01:00:23,770 --> 01:00:26,490
Un peu de sang, c'était tout.
Trop tard...
525
01:00:26,610 --> 01:00:29,050
Et il était là, le petit Klaus.
526
01:00:30,930 --> 01:00:33,330
Quatre mois je pourrais continuer à travailler,
527
01:00:33,690 --> 01:00:35,730
puis ça faisait de plus en plus mal.
528
01:00:38,090 --> 01:00:41,330
Personne ne l'a remarqué.
J'invente des excuses...
529
01:00:42,290 --> 01:00:46,410
et tout d'un coup j'ai été viré.
En pleine nuit.
530
01:01:10,730 --> 01:01:12,930
Salut! Je suis en retard. Tu es ravissante.
531
01:01:13,050 --> 01:01:15,210
Les autres sont prêts aussi ?
532
01:01:19,810 --> 01:01:21,770
Ah, tu es là.
533
01:01:22,570 --> 01:01:25,130
J'ai dit 6 heures,
habillé et prêt.
534
01:01:25,250 --> 01:01:27,970
Jésus, détends-toi.
Je serai habillé en un tournemain.
535
01:01:28,090 --> 01:01:31,010
Vous m'énervez.
Je ne suis pas ta femme !
536
01:01:31,130 --> 01:01:33,850
Ferme ta putain de gueule !
C'est moi qui commande !
537
01:01:34,770 --> 01:01:36,090
Va te faire foutre!
538
01:01:48,410 --> 01:01:49,970
Quel connard !
539
01:01:50,290 --> 01:01:51,890
Ça devient tout énervé.
540
01:01:52,010 --> 01:01:53,330
Quel est son problème ?
541
01:01:54,010 --> 01:01:56,930
Économisez-vous de l'électricité
pour lui aussi ?
542
01:01:57,050 --> 01:01:59,810
Il fait glacial aujourd'hui.
Surtout chez moi.
543
01:02:00,090 --> 01:02:01,810
Le chauffage ne fonctionne pas.
544
01:02:01,930 --> 01:02:05,090
Le super est un con aussi
mais je l'ai remis au clair.
545
01:02:06,770 --> 01:02:08,170
As-tu lu ça ?
546
01:02:09,370 --> 01:02:11,330
Un type poignarde une femme
547
01:02:11,450 --> 01:02:14,330
et n'est condamné qu'à 3 ans.
548
01:02:15,170 --> 01:02:15,970
Là!
549
01:02:16,290 --> 01:02:19,370
"Un ouvrier désespéré poignarde
petite amie par jalousie"
550
01:02:19,490 --> 01:02:21,170
"3 ans de prison."
551
01:02:22,410 --> 01:02:23,850
Jetez un œil autour de vous !
552
01:02:23,970 --> 01:02:27,650
Tout le monde a son mot à dire
deux balles pendaient sur lui.
553
01:02:28,010 --> 01:02:29,610
C'est un patriarcat !
554
01:02:29,890 --> 01:02:34,330
Un homme tue, un homme ne le trouve pas
coupable, un homme le défend dans le journal.
555
01:02:34,450 --> 01:02:35,610
Ça me donne envie de vomir !
556
01:02:37,970 --> 01:02:39,850
C'est comme ça.
557
01:02:40,530 --> 01:02:42,570
Bon sang ! Vous ne comprenez pas ?
558
01:02:43,210 --> 01:02:45,290
Imaginez une femme poignardant un homme.
559
01:02:45,410 --> 01:02:48,490
Cela ferait d'elle un monstre.
10 ans au moins !
560
01:02:48,610 --> 01:02:51,330
Tout le monde parle d'émancipation. Hah !
561
01:02:53,030 --> 01:02:54,670
Qui en a profité ?
562
01:02:55,030 --> 01:02:56,310
Les connards au pouvoir !
563
01:02:56,430 --> 01:02:58,750
Ils se la font foutre dans le cul !
564
01:02:59,070 --> 01:03:00,230
Mais nous...
565
01:03:00,350 --> 01:03:01,910
Eh, qu'est-ce que tu sais ?
566
01:03:02,030 --> 01:03:05,430
Vous êtes assis ici
pendant qu'il y a une guerre!
567
01:03:06,310 --> 01:03:08,710
Tu as une vis desserrée, hein ?
568
01:03:10,310 --> 01:03:11,830
Est-ce notre problème ?
569
01:03:11,950 --> 01:03:13,630
Vous faites de grands discours...
570
01:03:13,750 --> 01:03:15,550
Comment pouvez-vous le changer ?
571
01:03:18,590 --> 01:03:22,790
Pas étonnant qu'il te batte idiot
et vous emmène chez le nettoyeur.
572
01:03:23,350 --> 01:03:26,990
Elle lui est totalement soumise
et parle comme lui.
573
01:03:27,110 --> 01:03:30,430
Elle est de son côté.
Pas étonnant, c'est sa dame.
574
01:03:33,790 --> 01:03:36,950
Que se passe-t-il? Fête de poule ?
575
01:03:38,110 --> 01:03:41,510
Regarder! Un gars a tué sa copine
et s'en est sorti avec 3 ans.
576
01:03:41,630 --> 01:03:42,470
Et alors ?
577
01:03:43,310 --> 01:03:45,910
Qu'est-ce que tu attends ?
S'habiller!
578
01:03:47,390 --> 01:03:48,910
Est-ce que quelqu'un vous a poignardé ?
579
01:03:49,350 --> 01:03:50,630
Allez travailler.
580
01:03:50,750 --> 01:03:51,990
'Aller au travail'
581
01:03:52,190 --> 01:03:54,150
Ne prends pas ce ton avec moi !
582
01:03:54,270 --> 01:03:56,510
Je travaille quand ça me convient !
583
01:04:12,390 --> 01:04:13,710
Allez travailler.
584
01:04:14,830 --> 01:04:17,790
Connard! C'est de la merde !
585
01:04:20,550 --> 01:04:23,750
Donne-moi mon argent
ou j'appelle les flics, connard !
586
01:04:25,190 --> 01:04:27,350
Tu veux ton argent ? Je vois!
587
01:04:28,150 --> 01:04:29,950
Alors, tu veux sortir ?
588
01:04:30,630 --> 01:04:32,390
Es-tu sûr?
589
01:04:33,110 --> 01:04:34,510
Va te faire foutre !
590
01:04:35,470 --> 01:04:36,990
Je vais t'exposer !
591
01:04:37,470 --> 01:04:38,910
Mais d'abord...
592
01:04:39,030 --> 01:04:41,190
...Je vais foutre en l'air tes affaires.
593
01:04:41,310 --> 01:04:44,110
J'ai fini. Donnez-moi mon argent.
Tout de suite!
594
01:04:54,470 --> 01:04:56,070
Combien ça coûte?
595
01:04:58,270 --> 01:04:59,550
300 ?
596
01:05:03,830 --> 01:05:05,670
Prends-le et va te faire foutre !
597
01:05:17,630 --> 01:05:21,310
Tu veux appeler les flics ?
Je vais te faire foutre !
598
01:05:21,430 --> 01:05:24,910
Vous travaillez ici ! Oui et non!
Compris?
599
01:05:31,150 --> 01:05:32,950
Habillez-vous tout de suite !
600
01:05:33,270 --> 01:05:34,710
Sommes-nous clairs ?
601
01:05:43,670 --> 01:05:45,630
Qu'est-ce que tu attends ?
602
01:05:45,750 --> 01:05:47,190
Allez au travail !
603
01:06:02,870 --> 01:06:04,750
Allez. Nettoyer.
604
01:06:05,750 --> 01:06:07,590
Vous y survivrez.
605
01:06:08,110 --> 01:06:10,990
Nous devons tous passer par
une galère comme ça.
606
01:06:22,390 --> 01:06:24,270
Il l'a vraiment battue.
607
01:06:25,910 --> 01:06:27,350
Cela pourrait être pire.
608
01:06:27,590 --> 01:06:29,790
Pourquoi ne veut-elle pas se taire ?
609
01:06:29,910 --> 01:06:31,590
Parler ne fera rien.
610
01:06:39,110 --> 01:06:40,510
Ma veste...
611
01:06:41,430 --> 01:06:42,750
Ma veste...
612
01:06:47,690 --> 01:06:48,890
Êtes-vous fou?
613
01:06:49,010 --> 01:06:51,330
Si tu t'en vas, il te tuera.
614
01:07:17,090 --> 01:07:20,690
Des lâches !
Vous n'êtes que des lâches !
615
01:08:01,010 --> 01:08:02,890
Regardez-vous simplement.
616
01:08:03,410 --> 01:08:05,370
Regardez-vous!
617
01:08:05,930 --> 01:08:08,170
Vous n'êtes rien d'autre que du bouillon de viande !
618
01:08:08,290 --> 01:08:10,770
Vous... vous, les putes !
619
01:08:21,570 --> 01:08:23,010
Qu'est-ce qu'il y a maintenant ?
620
01:08:23,450 --> 01:08:25,210
Qui en veut encore ?
621
01:08:25,650 --> 01:08:27,370
Susi... elle est partie !
622
01:08:27,770 --> 01:08:28,850
Et alors ?
623
01:08:28,970 --> 01:08:30,850
De quoi restes-tu bouche bée ?
624
01:08:31,250 --> 01:08:32,570
Retour au travail !
625
01:08:44,850 --> 01:08:46,210
Rénate !
626
01:08:48,530 --> 01:08:50,290
Fais-moi quelque chose à manger.
627
01:08:50,410 --> 01:08:52,050
Tu veux des œufs au plat ?
628
01:08:52,170 --> 01:08:54,450
Quelque chose à manger !
Arrêtez de vous poser des questions !
629
01:09:07,090 --> 01:09:08,650
Quelle heure est-il?
630
01:09:09,210 --> 01:09:11,690
Bien trop tôt. Il est à peine 7 heures.
631
01:09:14,450 --> 01:09:16,690
La façon dont il l'a gâchée...
632
01:09:18,010 --> 01:09:20,090
Il doit être fou...
633
01:09:21,530 --> 01:09:23,850
Tu penses qu'elle va appeler les flics ?
634
01:09:23,970 --> 01:09:25,410
Que se passerait-il alors ?
635
01:09:25,690 --> 01:09:28,690
Appeler les flics ? Certainement pas.
636
01:09:28,810 --> 01:09:31,570
Si elle le faisait, elle pourrait
faites vos valises et partez.
637
01:09:31,810 --> 01:09:35,930
Elle serait marquée.
Ils pisseraient même sur sa tombe.
638
01:09:45,490 --> 01:09:48,290
Pourtant... tu dois le lui remettre.
639
01:09:48,410 --> 01:09:49,930
Elle a du cran.
640
01:09:52,890 --> 01:09:56,170
Du courage, hah ! Si vous avez envie d'être battu...
641
01:09:57,770 --> 01:10:00,050
Elle ne pouvait même pas marcher debout.
642
01:10:00,650 --> 01:10:02,210
C'est une honte.
643
01:10:09,250 --> 01:10:11,290
Nous devons être prudents.
644
01:10:12,490 --> 01:10:15,530
Renate est à ses côtés.
C'est sa balance !
645
01:10:15,650 --> 01:10:17,650
Elle lui dira tout.
646
01:11:17,570 --> 01:11:18,890
Mettez-le ici.
647
01:11:25,650 --> 01:11:28,850
- Je pensais que tu aimerais peut-être une bière.
- C'est bon.
648
01:11:53,330 --> 01:11:55,490
Qu'est-ce que tu attends ?
649
01:12:36,890 --> 01:12:38,690
Maintenant, qui veux-tu ?
650
01:12:48,650 --> 01:12:49,810
Son.
651
01:12:53,370 --> 01:12:54,610
Ouais. Toi.
652
01:12:57,450 --> 01:12:59,970
Rapports? Le français, avec ou sans ?
653
01:13:03,290 --> 01:13:06,290
Je vais arranger ça avec elle.
Ou c'est toi le patron ?
654
01:13:06,690 --> 01:13:09,370
Il n'y a pas de patron...
Alors, comment le veux-tu ?
655
01:13:09,490 --> 01:13:12,690
- Je le veux à ma façon.
- Les souhaits spéciaux entraînent des frais supplémentaires.
656
01:13:12,810 --> 01:13:16,090
- Est-elle sourde et muette ?
- Nous nous débrouillerons.
657
01:13:18,930 --> 01:13:22,730
Alors tu sais, je ne veux pas te baiser.
Pas de contact non plus.
658
01:13:23,850 --> 01:13:26,530
Vous comprenez ce que je veux dire ?
Combien?
659
01:13:28,330 --> 01:13:30,610
Cela dépend... si vous...
660
01:13:31,290 --> 01:13:34,210
- 150, d'accord ?
- Bien.
661
01:13:34,690 --> 01:13:37,970
- Où? Juste ici ?
- Dans la pièce voisine.
662
01:13:39,170 --> 01:13:40,650
L'argent...
663
01:13:42,050 --> 01:13:44,250
Attends ici, je reviens tout de suite.
664
01:14:02,770 --> 01:14:04,370
Ce type me fait peur.
665
01:14:04,850 --> 01:14:06,930
Il ne veut rien faire...
666
01:14:07,050 --> 01:14:08,930
Ne vous inquiétez pas, tout ira bien.
667
01:14:09,050 --> 01:14:11,330
Vous aurez plus de gars comme ça.
668
01:14:25,970 --> 01:14:27,850
Pouvez-vous m'en donner 50 ?
669
01:14:31,490 --> 01:14:33,010
Il y a un gars bizarre.
670
01:14:33,130 --> 01:14:36,690
Je pense qu'il ne veut rien du tout...
Je lui ai dit que c'était 150.
671
01:14:37,330 --> 01:14:39,610
- D'accord ?
- Tu es stupide.
672
01:14:40,450 --> 01:14:42,570
Dis-lui qu'il est 200 maintenant.
673
01:14:44,650 --> 01:14:46,050
Aller se faire cuire un œuf! 200 !
674
01:14:46,170 --> 01:14:49,130
Tu ne peux évidemment pas
pensez par vous-même.
675
01:14:49,250 --> 01:14:51,090
- Mais...
- Peu importe !
676
01:14:51,330 --> 01:14:54,050
Si un client souhaite
un spécial, c'est 200.
677
01:15:11,130 --> 01:15:12,730
Vous me devez 50 marks.
678
01:15:12,850 --> 01:15:14,290
C'est une arme à feu !
679
01:15:14,410 --> 01:15:16,890
Êtes-vous... la police ?
680
01:15:17,130 --> 01:15:18,330
Donnez-le-moi.
681
01:15:19,050 --> 01:15:20,530
Il est 200.
682
01:15:21,370 --> 01:15:24,210
Je vois! C'est ton patron qui te l'a dit, hein ?
683
01:15:24,890 --> 01:15:28,450
Extras... quelque chose d'autre vaut 200.
684
01:15:30,690 --> 01:15:33,490
Ne le fais pas ! Qu'est-ce que tu es
porter en dessous ?
685
01:15:33,610 --> 01:15:35,810
- Rien, pourquoi ?
- Faire demi-tour.
686
01:15:36,970 --> 01:15:38,370
Restez ainsi !
687
01:15:45,330 --> 01:15:49,850
- Si vous êtes policier, je n'en sais rien !
- Fermez-la! Faire demi-tour.
688
01:15:51,970 --> 01:15:53,810
Tirez le slip vers le bas.
689
01:15:56,330 --> 01:15:57,690
Plus loin.
690
01:16:13,610 --> 01:16:15,570
Tu es flic après tout.
691
01:16:27,330 --> 01:16:29,010
Assez cher.
692
01:16:31,090 --> 01:16:35,330
Imaginez, je porte ça.
Je vais l'acheter, pour les vacances.
693
01:16:36,450 --> 01:16:40,290
Ensuite, je lui enverrai une photo.
Montre-lui à quel point je vais bien.
694
01:16:41,930 --> 01:16:45,490
Mais je ne fais aucun chiffre d'affaires.
Je ne gagne rien et je n'obtiendrai rien.
695
01:16:46,570 --> 01:16:49,530
Oh, idiot ! Ce n'est pas comme ça que ça marche.
696
01:16:49,850 --> 01:16:52,050
L'argent est partagé entre nous.
697
01:16:52,170 --> 01:16:54,690
Tout le monde passe une mauvaise journée
de temps en temps.
698
01:16:54,810 --> 01:16:57,250
Parfois Helga, parfois Renate.
699
01:16:57,370 --> 01:16:58,170
Ou moi.
700
01:16:58,450 --> 01:17:00,530
Pourtant, chacun reçoit une part équitable.
701
01:17:00,650 --> 01:17:02,370
J'essaie vraiment fort.
702
01:17:02,610 --> 01:17:05,530
Est-ce ma faute s'ils ne le font pas
tu veux le faire avec moi ?
703
01:17:05,650 --> 01:17:09,410
Ne t'inquiète pas. Tu es belle et mince.
704
01:17:10,450 --> 01:17:13,850
Peut-être pourriez-vous essayer différents vêtements ?
Un style différent ?
705
01:17:14,490 --> 01:17:16,570
Et je changerais de maquillage.
706
01:17:16,770 --> 01:17:19,130
Séparation latérale, c'est votre style.
707
01:17:29,650 --> 01:17:31,170
Il est très généreux.
708
01:17:31,290 --> 01:17:32,850
On dirait.
709
01:17:33,730 --> 01:17:36,450
Un autre cinglé qui est
en utilisant uniquement sa tête.
710
01:19:07,970 --> 01:19:09,410
Les 50 marks.
711
01:19:09,930 --> 01:19:11,330
Où sont-ils ?
712
01:19:17,490 --> 01:19:18,890
Comment était le vôtre ?
713
01:19:19,850 --> 01:19:23,090
- Tu as quelque chose à dire ?
- Juste du genre à pleurer.
714
01:19:26,530 --> 01:19:29,250
Demain... je veux que tu sois à l'heure !
715
01:19:29,370 --> 01:19:32,450
Je vais te transporter au
département de santé. 7 heures !
716
01:19:32,570 --> 01:19:34,210
Nous avons besoin d'argent.
717
01:19:35,130 --> 01:19:37,090
Argent? Quel argent ?
718
01:19:38,770 --> 01:19:41,450
Pour acheter des trucs. Ceci et cela.
719
01:19:46,490 --> 01:19:49,930
Pensez-vous que j'ai de l'argent
sortir de mon cul ?
720
01:19:50,730 --> 01:19:52,730
Les affaires ne vont pas bien.
721
01:19:52,850 --> 01:19:56,690
Je dois payer des dépenses.
Les pubs, le loyer, les boissons, le téléphone, la voiture.
722
01:19:56,810 --> 01:19:59,450
Est-ce que vous plaisantez?
Nous avons gagné beaucoup d'argent.
723
01:20:04,810 --> 01:20:07,410
C'est de la merde !
Vous n'avez rien gagné !
724
01:20:07,530 --> 01:20:09,570
C'est ce que vous méritez !
725
01:20:09,690 --> 01:20:13,050
- Ne la frappe pas !
- C'est ce que tu mérites !
726
01:20:46,530 --> 01:20:48,330
Dois-je prendre un chiffon mouillé ?
727
01:22:12,530 --> 01:22:13,730
Attends...
728
01:22:15,290 --> 01:22:16,730
Attendez.
729
01:23:58,010 --> 01:24:00,010
Allez, nous y serons.
730
01:24:00,130 --> 01:24:02,130
Je préfère t'attendre.
731
01:24:06,210 --> 01:24:07,890
Hé! Prêt?
732
01:26:32,290 --> 01:26:34,210
- Au revoir, docteur !
- Au revoir.
733
01:26:35,210 --> 01:26:38,890
Bonjour Rénate. Entrez.
Comment vas-tu ?
734
01:26:53,730 --> 01:26:56,650
Oh cher! Que s'est-il passé
pour toi cette fois ?
735
01:26:56,730 --> 01:26:58,650
Ça n'a pas l'air très bien.
736
01:27:06,850 --> 01:27:09,330
Fille, je ne comprends pas.
737
01:27:11,730 --> 01:27:14,290
Pourquoi ne reprenez-vous pas vos esprits ?
738
01:27:23,330 --> 01:27:27,490
Je monte dans ma voiture, je glisse et je heurte
ma tête sur le volant.
739
01:27:27,610 --> 01:27:29,930
Nous avons déménagé, tu sais ?
740
01:27:30,930 --> 01:27:32,250
Vraiment chic.
741
01:27:33,250 --> 01:27:35,130
Ne me raconte pas d'histoires.
742
01:27:37,250 --> 01:27:38,930
Était-ce un client, ou...
743
01:27:41,610 --> 01:27:43,890
Non... pas un client.
744
01:27:56,330 --> 01:28:00,130
Hé Doc, c'est ma carte postale ?
De l'année dernière ?
745
01:28:00,690 --> 01:28:02,250
Celui de droite ?
746
01:28:02,370 --> 01:28:05,410
Je reçois tellement de cartes de ta part.
Où étiez-vous?
747
01:28:06,010 --> 01:28:07,170
Tunisie.
748
01:28:14,810 --> 01:28:18,850
Peut-être que cette année j'irai au Maroc.
Je t'enverrai une carte.
749
01:29:20,370 --> 01:29:23,650
Ne peut-il pas nous ramener à la maison
avant de pisser ?
750
01:29:23,770 --> 01:29:28,170
À la maison... tu peux faire tourner ton
pouces ici aussi.
751
01:29:39,130 --> 01:29:40,610
Le Docteur était gentil.
752
01:29:41,010 --> 01:29:43,570
Il a tout de suite su
que je suis nouveau dans ce domaine.
753
01:29:49,650 --> 01:29:52,410
Puis-je avoir une cigarette ?
J'ai oublié le mien.
754
01:29:53,330 --> 01:29:54,810
Voilà, finis-le.
755
01:29:55,810 --> 01:29:58,290
Si nous fumons tous les deux, il se mettra en colère.
756
01:30:10,810 --> 01:30:13,130
Allez! Juste en face!
757
01:30:13,690 --> 01:30:15,930
Je n'ai même pas encore bu de café.
758
01:30:20,290 --> 01:30:22,610
Pourquoi ont-ils pris un échantillon de sang ?
759
01:30:23,370 --> 01:30:26,690
Habituellement, seulement avant une opération
il faut aller à vide.
760
01:30:27,130 --> 01:30:29,050
Ferme la porte, il y a des courants d'air.
761
01:30:29,690 --> 01:30:32,290
J'en ai marre de ton
un harcèlement constant.
762
01:30:37,330 --> 01:30:41,250
Bon sang, où est-il ?
S'enfuit et nous laisse ici...
763
01:30:49,570 --> 01:30:50,890
Le voilà.
764
01:30:54,550 --> 01:30:56,670
Dommage qu'il ne se fasse pas écraser.
765
01:30:57,030 --> 01:30:59,150
Ou est-ce qu'il... non.
766
01:33:00,600 --> 01:33:03,980
Là...
Je serai avec toi tout de suite.
767
01:35:18,540 --> 01:35:19,940
Tu ne m'aimes pas ?
768
01:35:23,790 --> 01:35:27,030
Vous êtes allongé là comme un rocher.
Qu'y a-t-il à aimer ?
769
01:35:29,190 --> 01:35:31,470
Ce n'est pas ma faute, je fais ce que je peux.
770
01:35:33,670 --> 01:35:34,830
Un vieux con...
771
01:35:35,710 --> 01:35:38,030
... tu prends l'argent et c'est tout.
772
01:35:46,270 --> 01:35:48,350
Je dois travailler pour mon argent !
773
01:35:49,390 --> 01:35:52,190
C'est un peu de coeur
trop demander ?
774
01:36:02,670 --> 01:36:05,070
Je me suis dit :
Oubliez les grosses
775
01:36:05,190 --> 01:36:08,030
et va chez une pute,
ils ont plus de cœur...
776
01:36:08,150 --> 01:36:09,030
Rien !
777
01:36:10,870 --> 01:36:12,910
Vous êtes juste avide d'argent.
778
01:36:13,190 --> 01:36:15,390
Tu n'es pas meilleur que les autres.
779
01:36:17,070 --> 01:36:19,950
Où les gens ont un cœur,
tu as une fente.
780
01:36:34,190 --> 01:36:36,950
Une femme comme toi
m'a saigné à blanc pendant 4 ans.
781
01:36:37,070 --> 01:36:40,310
Puis elle m'a quitté et
Je dois payer pour elle... sympa, hein ?
782
01:36:43,550 --> 01:36:45,470
Suis-je censé me pendre ?
783
01:36:46,270 --> 01:36:48,430
A quoi pensent les femmes ?
784
01:36:48,550 --> 01:36:49,830
Juste de l'argent ?
785
01:36:56,390 --> 01:36:57,750
Vous êtes une racaille.
786
01:38:06,590 --> 01:38:07,750
Quoi?
787
01:38:08,630 --> 01:38:10,510
Je t'ai préparé quelque chose à manger.
788
01:38:15,030 --> 01:38:16,670
OK, mets-le là-bas.
789
01:38:23,270 --> 01:38:24,830
Viens par ici.
790
01:38:26,390 --> 01:38:27,590
Viens.
791
01:38:33,870 --> 01:38:35,030
Plus près.
792
01:38:38,230 --> 01:38:39,390
Plus près.
793
01:39:34,590 --> 01:39:35,830
Bien.
794
01:39:36,830 --> 01:39:38,070
Ah toi.
795
01:39:39,630 --> 01:39:41,190
Oh, c'est bien.
796
01:39:53,350 --> 01:39:55,590
Mon Dieu, arrête de pleurer.
797
01:39:56,550 --> 01:39:58,750
Vous vous y habituerez.
798
01:40:05,710 --> 01:40:07,550
Ces sentiments disparaissent.
799
01:40:12,590 --> 01:40:14,230
Venez vous rafraîchir.
800
01:40:16,910 --> 01:40:18,630
Je n'en peux plus.
801
01:40:19,190 --> 01:40:20,950
Je veux m'en aller, je veux revenir !
802
01:40:27,470 --> 01:40:29,190
Je n'en peux plus.
803
01:40:31,750 --> 01:40:33,510
Un peu trop tard.
804
01:40:34,230 --> 01:40:36,190
Tu ne sortiras jamais d'ici.
805
01:40:36,310 --> 01:40:38,830
Ne dis jamais rien
comme ça encore, ou...
806
01:40:38,950 --> 01:40:41,270
il va vous battre à mort.
807
01:40:45,310 --> 01:40:46,870
Il ne s'est rien passé !
808
01:40:47,750 --> 01:40:49,990
Viens... nettoie ton visage.
809
01:40:50,910 --> 01:40:52,230
Regardez-vous.
810
01:40:52,350 --> 01:40:53,950
Tu ressembles à un clown.
811
01:40:54,070 --> 01:40:55,790
Comme un clown de cirque.
812
01:40:58,350 --> 01:41:00,230
Tu es comme un enfant.
813
01:41:05,750 --> 01:41:08,070
Et si je m'enfuis, juste comme ça ?
814
01:41:08,630 --> 01:41:10,950
- Est-ce qu'il viendra après moi ?
- Arrêtez-vous !
815
01:41:11,910 --> 01:41:13,430
Ne dis pas de bêtises !
816
01:41:16,710 --> 01:41:18,870
Aucun de nous n'y arrivera comme ça...
817
01:41:18,990 --> 01:41:20,430
à moins qu'on le tue.
818
01:41:21,590 --> 01:41:22,950
Es-tu fou?
819
01:41:33,750 --> 01:41:35,750
C'était bien. Pour vous aussi ?
820
01:41:38,630 --> 01:41:40,030
Apportez-moi une bière.
821
01:41:51,150 --> 01:41:53,710
- Le dîner devient froid.
- Apportez-moi une bière.
822
01:42:33,230 --> 01:42:35,510
- Combien sont venus ?
- Seulement un.
823
01:42:36,270 --> 01:42:39,390
Le gars d'hier.
Il est allé directement chez Renate.
824
01:42:39,510 --> 01:42:41,190
Un type étrange avec une barbe.
825
01:42:46,670 --> 01:42:47,950
Est-ce que tu m'aimes?
826
01:42:51,390 --> 01:42:52,830
Vous me plaisez.
827
01:42:54,030 --> 01:42:55,910
Je t'aime bien... vraiment.
828
01:43:01,190 --> 01:43:02,470
Dites-moi...
829
01:43:04,350 --> 01:43:06,990
Quelles sont les femmes
tu parles dans mon dos ?
830
01:43:07,950 --> 01:43:09,150
Ils...
831
01:43:11,590 --> 01:43:13,270
Pourquoi ? ...rien.
832
01:43:16,550 --> 01:43:17,750
Vraiment?
833
01:43:19,190 --> 01:43:20,870
Ils ne disent rien ?
834
01:43:22,070 --> 01:43:24,350
Qu'est-ce qu'ils
faut-il en parler ?
835
01:43:27,270 --> 01:43:30,070
Va te faire foutre, connard idiot ou
Je vais te brutaliser.
836
01:43:37,110 --> 01:43:38,190
Là...
837
01:43:38,310 --> 01:43:40,510
150. Encore le pleurnicheur d'hier.
838
01:43:43,350 --> 01:43:45,150
Dois-je le mettre là-bas ?
839
01:44:13,710 --> 01:44:14,950
Monika.
840
01:44:25,870 --> 01:44:27,110
Monika.
841
01:44:50,030 --> 01:44:51,190
Monika.
842
01:44:57,150 --> 01:44:58,950
Dieu... oh mon Dieu !
843
01:45:05,070 --> 01:45:06,270
Bon sang.
844
01:45:06,790 --> 01:45:08,830
Laisse-moi, laisse-moi...
845
01:45:09,190 --> 01:45:10,350
Arrêtez !
846
01:45:22,910 --> 01:45:25,870
Salauds, je vais vous arracher les tripes !
Je vais te tuer !
847
01:45:33,910 --> 01:45:36,270
Pourquoi restes-tu là ?
Sortir!
848
01:45:36,390 --> 01:45:38,310
Je vais te réduire en bouillie ! Dehors!
849
01:45:38,430 --> 01:45:40,550
Travail! À votre avis, qu'est-ce que c'est ?
850
01:45:40,670 --> 01:45:41,830
Aller!
851
01:46:12,910 --> 01:46:14,870
C'est de pire en pire.
852
01:46:15,390 --> 01:46:16,870
Est-ce qu'il t'a baisé ?
853
01:46:16,990 --> 01:46:19,070
Pourquoi? De quoi parles-tu?
854
01:46:23,030 --> 01:46:24,950
Tout à l' heure. Tu étais avec lui.
855
01:46:25,910 --> 01:46:27,510
Je lui ai préparé à dîner.
856
01:46:28,070 --> 01:46:30,310
Pensez-vous que j'aime le servir ?
857
01:46:30,630 --> 01:46:32,030
Lui entre tous.
858
01:46:32,550 --> 01:46:35,470
La bière était trop chaude pour lui,
puis il s'est mis en colère.
859
01:46:35,590 --> 01:46:37,390
Il ne boit jamais de bière fraîche.
860
01:46:37,630 --> 01:46:40,470
S'envoyer en l'air, c'est ça
il cherchait, non ?
861
01:46:41,710 --> 01:46:43,390
Vous êtes fou.
862
01:46:43,790 --> 01:46:44,910
Lui et moi...
863
01:46:45,430 --> 01:46:47,710
Pas question, chérie.
Je te le laisse.
864
01:46:49,830 --> 01:46:52,470
Toujours en train de se harceler...
comme les poules.
865
01:46:52,590 --> 01:46:54,190
Tu ne peux pas l'arrêter ?
866
01:47:02,710 --> 01:47:03,990
Putain.
867
01:47:05,870 --> 01:47:07,790
Je n'aime pas ces choses.
868
01:47:07,910 --> 01:47:10,910
Il la baise et après
il l'interroge.
869
01:47:11,310 --> 01:47:12,550
Chienne.
870
01:47:13,030 --> 01:47:15,230
Pourquoi penses-tu qu'elle était avec lui ?
871
01:47:25,630 --> 01:47:27,150
C'est la limite !
872
01:47:27,470 --> 01:47:29,270
Tout ça par jalousie, hein ?
873
01:47:32,830 --> 01:47:34,830
Il ne me tirera pas un mot !
874
01:47:34,950 --> 01:47:36,670
Elle... c'est son vif d'or !
875
01:47:36,790 --> 01:47:38,230
La princesse héritière !
876
01:47:38,790 --> 01:47:39,950
Arrêtez ça !
877
01:47:40,070 --> 01:47:43,590
Nous nous déchirons,
c'est exactement ce qu'il veut !
878
01:48:02,310 --> 01:48:03,870
C'est comme ça.
879
01:48:04,270 --> 01:48:05,550
L'argent...
880
01:48:06,910 --> 01:48:09,670
Nous n'aurons jamais d'argent
de lui... jamais.
881
01:48:09,950 --> 01:48:11,230
Hah !
882
01:48:11,750 --> 01:48:13,190
C'est fini!
883
01:48:14,110 --> 01:48:15,790
Quoi? Pas d'argent ?
884
01:48:16,630 --> 01:48:18,910
Je vais lui parler tout de suite.
885
01:48:19,030 --> 01:48:20,710
Sinon, pourquoi suis-je ici ?
886
01:48:21,030 --> 01:48:22,550
Zippez-le et restez en place !
887
01:48:22,670 --> 01:48:24,670
Ou tu veux te faire battre ?
888
01:48:34,310 --> 01:48:36,750
Quand il est devant
une fenêtre ouverte...
889
01:48:36,870 --> 01:48:38,830
...une seule poussée suffirait.
890
01:48:38,950 --> 01:48:40,790
Cela ressemblerait à un suicide.
891
01:48:42,270 --> 01:48:44,030
Sérieusement, ça pourrait marcher.
892
01:48:45,190 --> 01:48:46,670
Êtes-vous partant ?
893
01:48:57,150 --> 01:48:58,230
Je vois...
894
01:48:58,350 --> 01:48:59,990
Tu as une peur bleue.
895
01:49:00,990 --> 01:49:03,590
Poursuivre!
Tu voulais aller vers lui, n'est-ce pas ?
896
01:49:07,110 --> 01:49:08,150
Moi?
897
01:49:11,950 --> 01:49:13,790
Je veux mon argent, c'est tout.
898
01:49:16,790 --> 01:49:19,830
Que toi entre tous
obtenez cette idée maintenant.
899
01:49:23,190 --> 01:49:26,270
Non... je ne me laisserai pas traîner
dans cela par vous.
900
01:49:26,910 --> 01:49:28,230
Certainement pas.
901
01:49:29,390 --> 01:49:31,750
Tôt ou tard, il sera découvert.
902
01:49:31,870 --> 01:49:33,910
Par la fenêtre... hah !
903
01:49:36,830 --> 01:49:39,430
Dans mes pensées j'ai tué
lui mille fois.
904
01:49:40,550 --> 01:49:42,150
Chaque fois différemment.
905
01:49:44,270 --> 01:49:48,030
Je préférerais le cyanure.
C'est rapide et infaillible.
906
01:49:53,190 --> 01:49:54,190
Des connards.
907
01:49:54,430 --> 01:49:56,830
Maintenant, plus que jamais, ils le veulent.
908
01:49:57,950 --> 01:49:59,710
Juste à 14 heures.
909
01:49:59,830 --> 01:50:02,150
À la maison, ils ne comprennent plus.
910
01:50:15,430 --> 01:50:17,550
- Que veux-tu ?
- Heinz est là ?
911
01:50:17,670 --> 01:50:18,910
Attendez ici.
912
01:50:28,150 --> 01:50:29,990
- Quoi ?
- Deux gars sont là...
913
01:50:30,110 --> 01:50:33,550
Ils veulent parler au patron.
Ni les clients, ni les flics.
914
01:50:34,590 --> 01:50:36,150
Où sont les autres ?
915
01:50:37,550 --> 01:50:39,110
Avons-nous des clients ?
916
01:50:39,230 --> 01:50:42,110
Il est presque 2 heures.
Ils sont tous assis dans des bars.
917
01:50:42,990 --> 01:50:44,670
Envoyez-les dans leur chambre.
918
01:50:45,190 --> 01:50:46,710
Et ces deux gars...
919
01:50:47,990 --> 01:50:51,710
...emmène-les au bar.
Dis-leur que je serai là.
920
01:50:59,030 --> 01:51:00,390
Par ici.
921
01:51:00,670 --> 01:51:04,590
S'il vous plaît, attendez au bar.
Le patron sera avec vous dans un instant.
922
01:51:16,110 --> 01:51:17,510
On y va!
923
01:51:18,030 --> 01:51:22,310
Le petit est bien connu.
Il a réduit en bouillie trois filles.
924
01:51:27,150 --> 01:51:29,110
Que se passe-t-il? Batte-le!
925
01:51:29,670 --> 01:51:31,190
Va dans ta chambre !
926
01:51:39,430 --> 01:51:41,510
Hé, mec. Ça fait longtemps que je ne vois pas !
927
01:52:05,030 --> 01:52:06,750
Ils veulent encaisser.
928
01:52:10,510 --> 01:52:13,870
Si une nouvelle articulation s'ouvre,
les sangsues arrivent.
929
01:52:15,990 --> 01:52:17,950
Cela peut commencer d’une seconde à l’autre.
930
01:52:18,830 --> 01:52:20,750
Qu'allons-nous faire ?
931
01:52:20,870 --> 01:52:23,030
Faites quelque chose ! Appelez les flics !
932
01:52:24,150 --> 01:52:26,550
Chéri, ce n'est pas Hicksville.
933
01:52:26,670 --> 01:52:28,310
Tais-toi et assieds-toi.
934
01:52:29,470 --> 01:52:30,670
Rénate !
935
01:52:31,790 --> 01:52:33,150
Où es-tu ?
936
01:52:33,270 --> 01:52:34,590
À venir !
937
01:52:42,750 --> 01:52:45,470
Viens! Trois whiskies d'affilée.
938
01:52:45,870 --> 01:52:48,470
J'ai mon whisky avec du soda, bébé.
939
01:52:50,350 --> 01:52:53,150
Là, c'est comme ça qu'on est équipés.
C'est ça.
940
01:52:53,550 --> 01:52:56,070
J'achète tout chez
le marché central.
941
01:52:56,870 --> 01:52:58,510
Vous voyez, c'est tout.
942
01:52:59,350 --> 01:53:01,990
Plus n’est pas rentable.
C'est encore trop tôt.
943
01:53:02,110 --> 01:53:04,510
Vous me comprenez?
Les affaires ne sont pas encore terminées.
944
01:53:04,630 --> 01:53:07,430
Hier, nous avons eu
le premier raid dessus.
945
01:53:07,550 --> 01:53:10,670
- C'est mauvais pour les affaires.
- Allez! Quel raid ?
946
01:53:10,790 --> 01:53:13,830
Soit tu as tes papiers
hétéro ou pas.
947
01:53:13,950 --> 01:53:15,670
C'est le mien, avec du soda ?
948
01:53:18,310 --> 01:53:19,990
Au raid !
949
01:53:32,550 --> 01:53:33,910
Merde!
950
01:53:34,230 --> 01:53:35,630
Quel dommage!
951
01:53:37,070 --> 01:53:40,470
Ce joint est ouvert pendant un mois...
donc ça fait des affaires.
952
01:53:41,670 --> 01:53:43,910
Même moi, je suis excitée par cette bombasse.
953
01:53:44,950 --> 01:53:48,230
Bien sûr! Toute la zone
est ravi de votre logement.
954
01:53:52,550 --> 01:53:55,550
Hein ? Des clients en ce moment ?
955
01:53:56,710 --> 01:53:57,950
Pas mal.
956
01:53:58,350 --> 01:54:01,470
Dis-moi... tu ne l'es pas
tu te fous de moi, non ?
957
01:54:02,390 --> 01:54:03,790
Allez, ouvrez !
958
01:54:05,510 --> 01:54:07,950
Je veux que personne ne vomisse sur le tapis !
959
01:54:08,950 --> 01:54:12,030
- Allez! Nous n'avons pas toute la journée...
- Entrez.
960
01:54:12,390 --> 01:54:14,230
Aller! Les ennuis se préparent !
961
01:54:29,630 --> 01:54:32,510
Nous avons besoin de vos services de nuit...
962
01:54:34,030 --> 01:54:36,710
Rudi est un peu martelé
...mais bon à part ça.
963
01:54:37,830 --> 01:54:39,150
Ici.
964
01:54:39,750 --> 01:54:41,750
Nous serons avec vous dans un instant.
965
01:54:42,350 --> 01:54:44,710
Vous voyez ? Les papiers sont tous propres...
966
01:54:44,830 --> 01:54:48,470
Même le fisc le ferait
en tirer quelque chose.
967
01:54:50,270 --> 01:54:52,310
Tout ira bien pour lui. Vous y allez en premier.
968
01:54:53,550 --> 01:54:55,830
Est-ce que c'est censé être le contrat ?
969
01:54:58,590 --> 01:54:59,750
Monika.
970
01:55:01,470 --> 01:55:02,630
Helga.
971
01:55:09,310 --> 01:55:10,510
Rosie.
972
01:55:29,150 --> 01:55:30,350
Rénate.
973
01:55:32,190 --> 01:55:33,390
Attendez !
974
01:55:34,710 --> 01:55:38,430
- Va te faire foutre ou tu le regretteras.
- Ne fais pas de bêtises !
975
01:56:01,350 --> 01:56:02,830
Est-ce que ça va ?
976
01:56:15,310 --> 01:56:16,550
Faites place !
977
01:56:16,670 --> 01:56:18,990
Je vais montrer à ces enfoirés !
978
01:56:26,470 --> 01:56:28,710
Pourquoi cette putain de porte est toujours ouverte ?
979
01:56:30,870 --> 01:56:31,990
Fermez-le !
980
01:56:42,910 --> 01:56:44,310
Allez travailler.
981
01:57:43,790 --> 01:57:45,510
Ça a l'air bien mieux.
982
01:57:51,150 --> 01:57:53,710
C'est comme ma tête
va éclater.
983
01:57:53,830 --> 01:57:56,590
Et mon mal de gorge
ça ne va pas mieux.
984
01:57:56,710 --> 01:57:58,790
Je dois sortir et acheter des pilules.
985
01:57:59,350 --> 01:58:01,950
Dois-je avoir une pommade
pour toi, Renate ?
986
01:58:02,390 --> 01:58:05,870
Mieux vaut rester sur place.
Il ne supporte pas de tels voyages.
987
01:58:07,150 --> 01:58:09,190
J'ai des pilules. Vous en voulez un ?
988
01:58:10,750 --> 01:58:12,590
Quel âge ont vos enfants ?
989
01:58:13,390 --> 01:58:16,670
La fille aura bientôt 5 ans.
Le garçon a 6 ans et demi.
990
01:58:18,190 --> 01:58:19,990
Pourquoi? Quelque chose ne va pas?
991
01:58:21,470 --> 01:58:23,750
J'ai pensé, peut-être qu'ils te manquent.
992
01:58:26,630 --> 01:58:27,710
Et alors ?
993
01:58:29,870 --> 01:58:33,190
C'est un putain de mensonge que les enfants
garder un mariage ensemble.
994
01:58:35,070 --> 01:58:38,590
Mais je vais me venger.
Et puis les enfants seront avec moi.
995
01:58:41,270 --> 01:58:44,550
je n'ai même pas d'argent
pour du chocolat ou quelque chose comme ça.
996
01:58:45,350 --> 01:58:46,990
...quand je leur rends visite...
997
01:58:52,750 --> 01:58:54,510
Ma petite fille...
998
01:58:56,270 --> 01:58:58,750
Elle a de grands yeux cerises noirs.
999
01:59:07,670 --> 01:59:09,630
Le grand patron arrive !
1000
02:00:02,910 --> 02:00:04,710
Emmenez-le au bar.
1001
02:00:21,030 --> 02:00:23,590
Allez, donne un coup de main.
1002
02:00:45,790 --> 02:00:47,390
Laissez-moi le faire.
1003
02:01:17,470 --> 02:01:21,670
Nous n'avons plus de soda, mais il en reste encore
certains dans la cuisine. Dois-je l'obtenir ?
1004
02:01:21,790 --> 02:01:22,790
Qui a fait ça ?
1005
02:01:23,510 --> 02:01:27,430
- Hier, je t'ai donné, à toi et à ces deux-là...
- Je veux savoir qui l'a bu.
1006
02:01:27,670 --> 02:01:29,870
Je... je ne bois jamais de whisky.
1007
02:01:31,870 --> 02:01:33,590
Ce n'était pas moi, je le jure !
1008
02:01:35,230 --> 02:01:36,310
OMS?
1009
02:01:37,150 --> 02:01:39,750
je veux connaître le
connard qui a fait ça.
1010
02:01:41,630 --> 02:01:42,950
Peut-être Susi.
1011
02:01:43,910 --> 02:01:46,070
Elle avait toujours eu envie de boire de l'alcool.
1012
02:01:47,070 --> 02:01:49,110
Mais... nous l'aurions vu.
1013
02:01:51,190 --> 02:01:53,990
Vous, connards, essayez de
foutre en l'air mes affaires, hein ?
1014
02:01:55,150 --> 02:01:56,910
Attendez.
1015
02:02:00,390 --> 02:02:03,270
Chaque centime que j'ai mis
dans cette affaire
1016
02:02:03,390 --> 02:02:04,990
Je vais sortir de toi.
1017
02:02:06,670 --> 02:02:08,750
Où penses-tu aller ?
1018
02:02:11,470 --> 02:02:12,830
Je n'ai pas fini.
1019
02:02:13,470 --> 02:02:14,830
Viens par ici.
1020
02:02:15,110 --> 02:02:16,390
Ici!
1021
02:02:26,590 --> 02:02:27,790
L'avez-vous fait ?
1022
02:02:28,750 --> 02:02:30,630
Non... je le jure.
1023
02:02:31,590 --> 02:02:33,510
C'était toi, connard !
Vous l'avez fait !
1024
02:02:35,350 --> 02:02:38,470
Toi, espèce de sac foutu !
L'as-tu bu ?
1025
02:02:39,110 --> 02:02:40,550
Bien sûr que non!
1026
02:02:40,670 --> 02:02:43,310
Mais tu chanteras de qui il s'agissait.
1027
02:02:44,070 --> 02:02:45,910
Non! Non!
1028
02:02:47,390 --> 02:02:49,550
- Non!
- Avaler!
1029
02:02:50,950 --> 02:02:52,510
J'ai dit avaler !
1030
02:02:52,870 --> 02:02:53,950
Dites-moi.
1031
02:02:55,750 --> 02:02:57,670
Laissez-moi l'entendre !
Qui l'a fait ?
1032
02:03:02,830 --> 02:03:06,350
Maintenant, vous pouvez faire la fête.
Buvez le reste.
1033
02:03:09,150 --> 02:03:10,510
Vomir dehors !
1034
02:03:13,070 --> 02:03:14,870
Si vous abîmez le tapis,
1035
02:03:14,990 --> 02:03:16,870
Je vais te faire le lécher proprement.
1036
02:03:34,750 --> 02:03:37,430
Tu as toujours les 20 marks
d'hier ?
1037
02:03:37,550 --> 02:03:39,310
Quels 20 marks ?
1038
02:03:44,550 --> 02:03:46,150
Qu'est ce que c'est?
1039
02:03:49,390 --> 02:03:52,550
Gagner de l'argent dans mon dos.
1040
02:03:53,550 --> 02:03:54,830
Je voulais juste...
1041
02:03:55,230 --> 02:03:56,990
Mes mères...
1042
02:03:57,470 --> 02:03:58,790
...anniversaire.
1043
02:04:01,430 --> 02:04:03,510
Si tu te caches encore une fois,
1044
02:04:03,630 --> 02:04:06,310
tu avais un joli visage.
1045
02:04:06,710 --> 02:04:10,350
Et pour ne pas oublier :
Vous travaillez un mois sans salaire.
1046
02:04:50,590 --> 02:04:52,950
Attends... attends.
1047
02:05:23,950 --> 02:05:25,510
Tiens... c'est pour toi.
1048
02:05:26,270 --> 02:05:28,150
De ton garçon, je pense.
1049
02:05:33,270 --> 02:05:35,310
L'expéditeur est le refuge.
1050
02:05:37,110 --> 02:05:38,830
Tu ne veux pas le lire ?
1051
02:05:39,230 --> 02:05:41,950
- Viens, ouvre-le.
- Laissez-moi.
1052
02:06:39,070 --> 02:06:41,230
Salut! Je suis de retour!
1053
02:06:42,190 --> 02:06:43,270
Bonjour!
1054
02:06:44,590 --> 02:06:45,710
Je suis en avance.
1055
02:06:47,390 --> 02:06:48,790
Cela n'a pas d'importance.
1056
02:06:49,870 --> 02:06:52,630
- Où est-il ?
- Dans sa chambre, où d'autre ?
1057
02:07:15,110 --> 02:07:16,190
Qu'est-ce que c'est?
1058
02:07:18,270 --> 02:07:20,230
Et pourquoi pas une réconciliation ?
1059
02:07:23,710 --> 02:07:25,190
Que veux-tu?
1060
02:07:26,390 --> 02:07:28,990
je voudrais commencer
je travaille à nouveau ici.
1061
02:07:37,670 --> 02:07:39,350
Ne fais pas cette grimace.
1062
02:07:40,110 --> 02:07:41,310
Tout va bien ?
1063
02:07:42,230 --> 02:07:44,350
Je vais m'habiller, d'accord ?
1064
02:08:04,670 --> 02:08:06,670
Hé, les filles ! Quoi de neuf?
1065
02:08:11,110 --> 02:08:12,710
Je pensais que tu étais parti.
1066
02:08:13,870 --> 02:08:16,030
Et alors ? Maintenant, je suis de retour.
1067
02:08:16,550 --> 02:08:18,950
Et tes conneries intelligentes ?
1068
02:08:19,670 --> 02:08:21,230
Je reste qui je suis.
1069
02:08:22,110 --> 02:08:24,390
Mais d'abord, je dois payer le loyer.
1070
02:08:24,510 --> 02:08:26,790
Je ne peux pas continuer à vivre au jour le jour.
1071
02:08:26,910 --> 02:08:28,430
Je dois gagner de l'argent.
1072
02:08:28,550 --> 02:08:30,750
A part ça, je m'en fous.
1073
02:08:55,030 --> 02:08:57,390
C'est quoi cette tristesse ?
1074
02:08:57,510 --> 02:08:59,470
Bon sang, ça ressemble à un enterrement.
1075
02:09:00,310 --> 02:09:01,590
Fermez-la.
1076
02:09:03,510 --> 02:09:07,230
Monika, les choses ne sont jamais
aussi mauvais qu'ils le paraissent.
1077
02:09:08,510 --> 02:09:10,830
Peut-être qu'il ne déduira qu'une semaine de salaire.
1078
02:09:11,750 --> 02:09:14,430
Je vais voir Rosi.
Elle doit se lever, ou...
1079
02:09:15,510 --> 02:09:18,710
- Où vas-tu?
- Je ne peux même pas aller aux toilettes ?
1080
02:09:19,470 --> 02:09:21,830
- Où est Rosi ?
- Elle se prépare.
1081
02:09:22,630 --> 02:09:24,710
Je suis désolé, je ne peux pas aujourd'hui...
1082
02:09:25,310 --> 02:09:26,790
J'ai mes règles.
1083
02:09:27,430 --> 02:09:28,670
Viens par ici.
1084
02:09:29,430 --> 02:09:31,190
Allez, on va se débrouiller.
1085
02:09:32,150 --> 02:09:33,270
Viens!
1086
02:09:37,150 --> 02:09:38,870
Je vais te montrer quelque chose.
1087
02:09:39,430 --> 02:09:40,710
N'ayez pas peur.
1088
02:09:55,550 --> 02:09:56,550
Allez!
1089
02:09:56,670 --> 02:09:58,830
- Tu portes quelque chose en dessous ?
- Oui.
1090
02:09:58,950 --> 02:10:00,870
Enlevez les vêtements sales.
1091
02:10:05,230 --> 02:10:06,350
OK, asseyez-vous.
1092
02:10:07,030 --> 02:10:09,390
Ne vous inquiétez pas, je veux juste vous montrer.
1093
02:10:09,910 --> 02:10:11,030
Non, c'est chaud !
1094
02:10:14,870 --> 02:10:16,670
Laissez-moi, je le ferai moi-même !
1095
02:10:18,070 --> 02:10:19,790
C'est bon... encore trop chaud ?
1096
02:10:21,430 --> 02:10:22,590
Voilà.
1097
02:10:23,430 --> 02:10:24,670
Lavez-vous.
1098
02:10:24,880 --> 02:10:27,480
Lave-toi, sale cochon !
Lavez, lavez, lavez !
1099
02:10:27,540 --> 02:10:30,460
C'est comme ça qu'on fait quand
tu es avec un mec !
1100
02:11:29,490 --> 02:11:30,570
Son.
1101
02:12:04,650 --> 02:12:06,890
Tu ne veux pas enlever ton chemisier ?
1102
02:12:08,210 --> 02:12:10,170
C'est 10 marks de plus.
1103
02:12:10,530 --> 02:12:11,650
D'ACCORD.
1104
02:12:12,330 --> 02:12:13,450
Bien.
1105
02:12:37,050 --> 02:12:38,650
Je n'aime pas ça.
1106
02:12:39,290 --> 02:12:40,450
Pourquoi?
1107
02:12:41,170 --> 02:12:42,890
Qu'est-ce que j'ai payé ?
1108
02:12:43,770 --> 02:12:45,370
Cela fait encore 10 marks.
1109
02:12:45,850 --> 02:12:46,970
D'ACCORD.
1110
02:12:47,970 --> 02:12:49,290
Cash d’abord !
1111
02:13:20,570 --> 02:13:21,930
Pas sur la bouche !
1112
02:15:26,610 --> 02:15:27,570
Donc?
1113
02:15:29,930 --> 02:15:31,250
Comment ça va?
1114
02:15:31,890 --> 02:15:33,330
Elle y arrivera...
1115
02:15:33,650 --> 02:15:35,650
C'est du moins ce qu'ils disent.
1116
02:15:55,890 --> 02:15:57,490
J'ai une course à faire.
1117
02:15:57,730 --> 02:16:00,330
Si la cloche sonne,
mieux vaut ne pas répondre.
1118
02:17:01,330 --> 02:17:02,570
Hé, infirmière !
1119
02:17:07,490 --> 02:17:08,770
Excusez-moi.
1120
02:17:09,410 --> 02:17:12,490
- Comment va Mme Monika ?
- Bien. Elle dort.
1121
02:17:14,330 --> 02:17:16,650
Donnez-les-lui
quand elle se réveille.
1122
02:17:17,090 --> 02:17:19,050
Dis-lui qu'ils viennent de Heinz.
1123
02:17:19,170 --> 02:17:21,570
D'accord, mais tu le ferais
mieux vaut y aller maintenant.
1124
02:17:38,970 --> 02:17:40,730
Je n'en peux plus.
1125
02:17:42,810 --> 02:17:45,170
Elle n'a rien fait de mal.
1126
02:17:49,530 --> 02:17:51,490
Je n'en peux plus.
1127
02:18:02,850 --> 02:18:04,730
Nous devons faire quelque chose.
1128
02:18:05,050 --> 02:18:06,570
Peut-être que je suis le prochain.
1129
02:18:07,610 --> 02:18:08,970
Ou vous l'êtes.
1130
02:18:09,530 --> 02:18:10,730
Ou toi.
1131
02:18:14,730 --> 02:18:16,770
Bien? Comment ça va avec toi ?
1132
02:18:18,130 --> 02:18:20,050
Que pouvons-nous faire ?
1133
02:18:20,450 --> 02:18:23,170
Le mieux serait que nous emballions
nos sacs et partir.
1134
02:18:23,610 --> 02:18:26,090
Si nous restons ici, nous
tous meurent misérablement.
1135
02:18:26,410 --> 02:18:28,250
Vous et vos sacs.
1136
02:18:30,810 --> 02:18:32,770
Il faudrait d'abord le tuer.
1137
02:18:35,890 --> 02:18:38,170
Oui... mais comment ?
1138
02:18:56,450 --> 02:18:58,930
Il nous a dit de ne pas
ouvre la porte.
1139
02:19:16,810 --> 02:19:18,010
Ah, c'est toi.
1140
02:19:21,170 --> 02:19:23,810
Est-ce que tu dors ? J'ai failli partir.
1141
02:19:24,250 --> 02:19:26,490
Qu'est ce que c'est?
À qui sont ces sacs ?
1142
02:19:26,610 --> 02:19:29,810
Ils sont à moi. Je vais emménager,
si cela ne vous dérange pas.
1143
02:19:29,930 --> 02:19:33,650
Tu as de la chance. Juste maintenant
un lit est devenu disponible.
1144
02:19:33,770 --> 02:19:35,210
Comment ça ?
1145
02:19:35,330 --> 02:19:38,370
Très simple. Monika s'est coupé les poignets.
1146
02:19:38,890 --> 02:19:41,090
C'est à quel point elle aimait être ici.
1147
02:20:01,370 --> 02:20:03,010
Espèce de plante sensible.
1148
02:20:05,050 --> 02:20:08,250
Je n'ai pas pu gérer votre
dernier morceau de liberté, hein ?
1149
02:20:08,370 --> 02:20:10,410
Que savez-vous de la liberté ?
1150
02:20:10,530 --> 02:20:12,810
Liberté de faire quoi ?
1151
02:20:13,210 --> 02:20:15,530
Je ne prends que des décisions radicales.
1152
02:20:17,490 --> 02:20:20,130
Encore une fois tu parles comme
tu as une longue cuillère.
1153
02:20:21,090 --> 02:20:23,690
En réalité, tu es
en plein dans la merde.
1154
02:20:23,810 --> 02:20:26,730
Mais quand tu reçois un coup de fouet,
tu appelles les flics.
1155
02:20:26,850 --> 02:20:28,930
C'était purement instinctif.
1156
02:20:31,910 --> 02:20:33,390
Quelle heure est-il ?
1157
02:20:34,150 --> 02:20:35,550
7 heures et quart.
1158
02:20:35,670 --> 02:20:38,870
C'est samedi. Ces connards
je dois jouer en famille
1159
02:20:38,990 --> 02:20:40,790
avant qu'ils viennent ici.
1160
02:20:41,590 --> 02:20:42,990
Encore des commérages ?
1161
02:20:45,150 --> 02:20:46,750
J'ai faim.
1162
02:20:48,870 --> 02:20:51,230
Allez, prépare-moi quelque chose à manger.
1163
02:20:51,790 --> 02:20:54,390
Hein? Suis-je le cuisinier maintenant ?
1164
02:20:55,310 --> 02:20:57,310
Dommage que je ne puisse pas cuisiner.
1165
02:21:01,350 --> 02:21:03,750
Droite! Vous pouvez seulement
écarte les jambes.
1166
02:21:04,110 --> 02:21:05,950
C'est pour cela que l'on paie.
1167
02:21:08,190 --> 02:21:09,630
Viens par ici.
1168
02:21:10,350 --> 02:21:12,150
Honnêtement, je ne sais pas cuisiner.
1169
02:21:13,230 --> 02:21:15,870
OK, je veux seulement te baiser.
1170
02:21:17,190 --> 02:21:18,430
Si tu paies.
1171
02:21:19,590 --> 02:21:20,870
Bien sûr, je paierai.
1172
02:21:22,350 --> 02:21:23,590
Allez.
1173
02:21:27,950 --> 02:21:29,070
Viens!
1174
02:21:55,790 --> 02:21:57,350
Non! Non!
1175
02:22:00,390 --> 02:22:03,030
Bâtard! Connard! Laisse-moi tranquille!
1176
02:22:06,150 --> 02:22:07,790
À genoux.
1177
02:22:25,510 --> 02:22:28,830
Espèce de connard ! Laissez-moi !
1178
02:22:31,230 --> 02:22:32,990
J'ai dit, à genoux.
1179
02:22:33,550 --> 02:22:35,150
A genoux !
1180
02:22:48,430 --> 02:22:49,590
Lèche-moi.
1181
02:22:50,630 --> 02:22:52,350
Lèche-moi, dis-je.
1182
02:23:07,870 --> 02:23:09,230
C'est exact.
1183
02:23:10,510 --> 02:23:13,070
Sortez, salope !
Batte-le!
1184
02:23:15,110 --> 02:23:17,910
Vous apprendrez tout,
y compris la cuisine.
1185
02:24:08,470 --> 02:24:10,190
On a des tasses maintenant ?
1186
02:24:11,110 --> 02:24:12,350
Oui? Super.
1187
02:24:37,750 --> 02:24:39,430
- Bien?
- C'est comme ça !
1188
02:24:40,390 --> 02:24:43,590
Tu te laisses être
choyé, hein ? Intelligent!
1189
02:24:43,910 --> 02:24:45,990
Que vous êtes tous venus...
1190
02:24:46,470 --> 02:24:47,790
Qu'est-ce qu'elle a ?
1191
02:24:49,070 --> 02:24:50,550
Elle ronfle juste.
1192
02:24:51,030 --> 02:24:52,990
Vraiment, vous êtes tous venus...
1193
02:24:53,510 --> 02:24:54,990
Des fleurs déjà ?
1194
02:24:55,390 --> 02:24:57,150
Vous avez accroché un médecin, n'est-ce pas ?
1195
02:24:57,270 --> 02:24:58,950
Ils viennent de lui.
1196
02:24:59,070 --> 02:25:02,230
L'infirmière a dit qu'ils
viennent de ma fiancée.
1197
02:25:04,790 --> 02:25:07,550
Fumeur? Ici ?
Êtes-vous fou?
1198
02:25:10,470 --> 02:25:14,350
- Alors, tu es occupé ?
- Eh bien, nous dormons encore assez...
1199
02:25:14,750 --> 02:25:17,990
Un tout nouveau journal !
Quelle prestation !
1200
02:25:18,160 --> 02:25:20,840
Alors, est-ce que tu prévois
rester ici tout l'hiver ?
1201
02:25:20,960 --> 02:25:24,720
Je ne sais pas. Le médecin est content.
Mais il y en a deux autres...
1202
02:25:24,840 --> 02:25:29,240
Ils viennent tous les jours et
posez des questions sur les problèmes émotionnels.
1203
02:25:29,990 --> 02:25:31,630
Du chagrin ou quelque chose comme ça.
1204
02:25:32,750 --> 02:25:36,590
- Je ne leur dis rien !
- Mon Klaus a fait un dessin.
1205
02:25:42,030 --> 02:25:44,950
Êtes-vous venu seul, ou est-ce qu'il...
1206
02:25:45,230 --> 02:25:46,870
Avez-vous vu ça ?
1207
02:25:46,990 --> 02:25:49,190
C'est l'un des deux gars
1208
02:25:49,310 --> 02:25:52,310
qui a essayé d'encaisser chez nous.
1209
02:25:52,430 --> 02:25:54,150
Ouais, c'est lui.
1210
02:25:54,270 --> 02:25:58,030
"Avec deux balles dans la tête,
le corps du propriétaire du bar Robert K.
1211
02:25:58,150 --> 02:26:00,790
"A été retrouvé chez lui.
À cause d'une fusillade,
1212
02:26:00,910 --> 02:26:04,950
"des voisins ont prévenu la police, qui
a dû forcer l'entrée des lieux.
1213
02:26:05,070 --> 02:26:08,910
"Il n'y a aucune idée quant à
où se trouvent les coupables. »
1214
02:26:10,550 --> 02:26:13,070
Putain, tu as raison. C'est lui.
1215
02:26:19,670 --> 02:26:21,630
Il l'a déjà fait une fois.
1216
02:26:21,750 --> 02:26:26,150
Dès que je peux partir,
Je prendrai le prochain train pour sortir d'ici.
1217
02:26:30,590 --> 02:26:32,750
Fuir! Ce type est fou !
1218
02:26:32,870 --> 02:26:35,430
Parti comme ça ? Comment va
ça va marcher ?
1219
02:26:35,550 --> 02:26:38,630
On parle de fuite,
mais personne ne fait rien.
1220
02:26:38,750 --> 02:26:41,750
Je vais me faufiler la nuit
et prenez le train de bonne heure.
1221
02:26:42,110 --> 02:26:44,630
J'irai chez ma tante, loin.
1222
02:26:45,950 --> 02:26:47,590
Comme ça?
1223
02:26:47,910 --> 02:26:50,110
Mais avec une arme à feu ! Il en a un, non ?
1224
02:26:50,230 --> 02:26:51,510
Bien sûr, pourquoi ?
1225
02:26:51,630 --> 02:26:54,390
Mec, on va lui tirer dessus ! Comme un rat !
1226
02:27:04,030 --> 02:27:06,950
Il fait chaud ici ? Toi aussi?
1227
02:29:57,990 --> 02:29:59,190
Police.
1228
02:30:06,790 --> 02:30:07,990
Raid.
1229
02:30:12,710 --> 02:30:14,990
Voulez-vous parler au patron?
1230
02:30:27,470 --> 02:30:29,110
Qu'est-ce que c'est?
1231
02:30:31,190 --> 02:30:33,990
Police. Vos papiers, s'il vous plaît.
1232
02:30:42,350 --> 02:30:44,430
Nous ne voulons aucun problème.
1233
02:30:50,150 --> 02:30:52,990
Cherchez-vous
quelque chose de précis ?
1234
02:31:01,990 --> 02:31:05,310
Où l'un d'eux était ici auparavant ?
1235
02:31:07,550 --> 02:31:09,510
Je ne les connais pas.
1236
02:31:11,830 --> 02:31:15,150
Les fauteurs de troubles ne le font pas
entre ici, ne t'inquiète pas.
1237
02:31:41,670 --> 02:31:42,990
Salle de bain.
1238
02:31:46,870 --> 02:31:48,190
Chambre.
1239
02:31:51,230 --> 02:31:52,390
Chambre.
1240
02:31:56,350 --> 02:31:57,630
Cuisine.
1241
02:32:02,790 --> 02:32:04,630
Jetez un œil autour de vous.
1242
02:32:05,310 --> 02:32:09,310
Allez, jetez un oeil. Nous avons
aucun client pour le moment.
1243
02:32:14,510 --> 02:32:16,710
Voudriez-vous un whisky?
1244
02:32:32,150 --> 02:32:33,350
Viens.
1245
02:32:51,830 --> 02:32:56,070
Rentrez. Arrêtez de regarder.
1246
02:33:01,910 --> 02:33:05,750
- Merde, je pensais qu'ils allaient le coincer.
- Seulement un contrôle de routine.
1247
02:33:06,150 --> 02:33:08,470
Ne pariez pas sur les miracles.
1248
02:34:07,750 --> 02:34:11,590
Vous pouvez récupérer votre lit.
Rosi emménage avec Renate.
1249
02:34:35,470 --> 02:34:38,550
- Temps?
- 6 heures et demie.
1250
02:34:39,150 --> 02:34:43,190
- Où est-il ?
- Il sera là bien assez tôt.
1251
02:34:45,590 --> 02:34:48,510
Normalement, il est de retour à
vers 3 heures et demie.
1252
02:35:10,550 --> 02:35:12,030
Et il est là.
1253
02:35:13,830 --> 02:35:15,670
C'est absurde, il a une clé.
1254
02:35:16,630 --> 02:35:18,030
Dois-je y aller ?
1255
02:35:39,310 --> 02:35:41,310
Nous sommes fermés !
1256
02:35:50,510 --> 02:35:51,950
Quelle heure est-il ?
1257
02:35:55,670 --> 02:35:56,910
Dix heures moins le quart.
1258
02:36:04,030 --> 02:36:07,110
Et s'il lui donnait un coup de pied ?
Peut-être qu'ils l'ont tué.
1259
02:36:55,790 --> 02:36:56,990
"Éteignez-le !"
1260
02:36:57,470 --> 02:36:59,430
"J'ai dit, éteint-le!"
1261
02:38:34,030 --> 02:38:35,870
Je sais ce que je vais faire maintenant !
1262
02:38:43,030 --> 02:38:44,710
Susi ! Lâchez l'arme !
1263
02:38:45,070 --> 02:38:46,270
Laisse-moi...
1264
02:38:47,790 --> 02:38:49,390
Es-tu fou ?
1265
02:38:52,270 --> 02:38:53,670
Laissez-moi partir !
1266
02:39:07,350 --> 02:39:10,310
Êtes-vous fou?
Cela portera malheur !
1267
02:40:19,390 --> 02:40:22,870
S'il vous plaît, mademoiselle. Tout ce bruit...
1268
02:40:23,430 --> 02:40:28,230
Ma femme est très malade
et je n'arrive pas à dormir.
1269
02:40:28,590 --> 02:40:30,310
S'il vous plaît...
1270
02:40:30,510 --> 02:40:34,790
Espèce de vieux clochard ! Voulez-vous
descendre aussi ? Aller se faire cuire un œuf!
1271
02:41:39,350 --> 02:41:41,310
Savez-vous ce que je vais faire maintenant ?
1272
02:41:41,870 --> 02:41:43,790
Je vais faire mes valises et partir.
1273
02:41:43,910 --> 02:41:45,670
Il ne reviendra pas !
1274
02:41:46,470 --> 02:41:49,230
Oui... je vais partir... maintenant.
1275
02:41:53,670 --> 02:41:55,550
Si nous ne partons pas maintenant...
1276
02:42:00,270 --> 02:42:02,310
Hé, que se passe-t-il ici ?
1277
02:42:05,510 --> 02:42:07,670
J'ai dit, que se passe-t-il ?
1278
02:42:22,470 --> 02:42:23,990
Mais tu es blessé.
1279
02:42:27,590 --> 02:42:29,430
Nous étions très inquiets.
1280
02:42:56,310 --> 02:42:57,790
N'entrez pas !
1281
02:42:58,430 --> 02:43:00,390
Je vais sauter par la fenêtre !
1282
02:43:00,590 --> 02:43:01,510
Non!
1283
02:43:02,190 --> 02:43:03,590
N'entrez pas !
1284
02:43:06,990 --> 02:43:08,030
Aide!
1285
02:43:08,750 --> 02:43:09,830
Aide!
1286
02:43:11,070 --> 02:43:13,030
Non! Non!
1287
02:43:13,710 --> 02:43:15,670
Ne... s'il vous plaît !
1288
02:43:15,990 --> 02:43:17,430
S'il vous plaît, ne le faites pas !
1289
02:43:18,150 --> 02:43:19,350
Je vais sauter !
1290
02:43:21,790 --> 02:43:22,910
Ne...
1291
02:43:23,550 --> 02:43:25,950
Non... je ne le ferai plus...
1292
02:43:26,510 --> 02:43:28,630
S'il vous plaît... s'il vous plaît...
1293
02:44:25,190 --> 02:44:26,750
Avant, je dormais.
1294
02:44:29,510 --> 02:44:31,910
J'ai rêvé de mon père.
1295
02:44:33,430 --> 02:44:34,750
Mon père...
1296
02:44:36,390 --> 02:44:39,430
C'était il y a une éternité
qu'il était avec nous.
1297
02:44:41,790 --> 02:44:43,670
Je te parle, Renate.
1298
02:44:45,550 --> 02:44:48,390
Salope, écoute
quand je te parle !
1299
02:44:57,710 --> 02:44:59,950
J'ai rêvé de ce connard.
1300
02:45:00,950 --> 02:45:04,630
S'il respirait encore,
Je l'étranglerais dix fois.
1301
02:45:05,630 --> 02:45:06,990
Est-ce que vous écoutez ?
1302
02:45:08,390 --> 02:45:09,390
Oui.
1303
02:45:15,110 --> 02:45:18,310
Le rêve... j'étais petit,
environ six ou sept.
1304
02:45:18,870 --> 02:45:21,190
je marchais avec
lui dans une ruelle.
1305
02:45:21,310 --> 02:45:24,270
Il babillait constamment
les mêmes conneries.
1306
02:45:25,710 --> 02:45:28,750
Tout d'un coup,
un homme s'avance vers nous.
1307
02:45:28,870 --> 02:45:31,350
Il avait un gros chien, un berger.
1308
02:45:32,630 --> 02:45:34,150
L'homme se rapproche.
1309
02:45:34,270 --> 02:45:36,950
Soudain, il me donne un coup de pied
juste dans le ventre.
1310
02:45:37,950 --> 02:45:40,710
J'essaie de crier pour mon père, mais...
1311
02:45:41,950 --> 02:45:43,790
Aucun son ne sort.
1312
02:45:45,230 --> 02:45:47,910
Je réalise que le chien est sur ma poitrine
1313
02:45:48,430 --> 02:45:50,510
et m'a attrapé la gorge.
1314
02:45:51,230 --> 02:45:52,350
Et puis...
1315
02:45:57,830 --> 02:45:59,190
... et alors ?
1316
02:46:04,350 --> 02:46:05,550
Putain !
1317
02:50:11,150 --> 02:50:12,590
Quel est le problème?
1318
02:50:13,350 --> 02:50:15,830
Déplace-toi, je veux te baiser.
1319
02:50:28,470 --> 02:50:29,790
Faire demi-tour.
1320
02:51:33,710 --> 02:51:35,630
Il est déjà 14h...
1321
02:51:36,470 --> 02:51:40,110
... et tu dors toujours,
comme si c'était le Hilton.
1322
02:51:52,110 --> 02:51:53,990
Donne-moi une cigarette.
1323
02:52:03,390 --> 02:52:07,430
- Qu'est-ce que c'est? Où est la cigarette ?
- Très bien, je vais le chercher.
1324
02:52:11,630 --> 02:52:14,350
- Allez.
- Dans une seconde.
1325
02:53:09,310 --> 02:53:11,270
Qu'est-ce que tu as fait?
1326
02:53:22,950 --> 02:53:24,830
Qu'est-ce que tu as fait?
1327
02:53:31,070 --> 02:53:32,390
Qu'est-ce que tu as fait?
1328
02:53:32,510 --> 02:53:33,790
Putain de gueule...
1329
02:53:34,230 --> 02:53:35,790
Je vais te tuer.
1330
02:53:46,030 --> 02:53:47,510
Je vais te tuer.
1331
02:55:15,590 --> 02:55:18,230
Je t'emmènerai avec moi,
espèce de putes bon marché !
1332
02:55:18,350 --> 02:55:20,510
Attends juste,
Je vais vous montrer !
1333
02:55:44,030 --> 02:55:46,710
Je t'emmènerai avec moi,
putains de salopes...
1334
02:55:58,990 --> 02:56:01,230
Hachez... un à la fois...
1335
02:56:09,670 --> 02:56:10,750
je vais...
1336
02:56:11,790 --> 02:56:13,430
... vous tous, des fentes...
1337
02:56:14,070 --> 02:56:15,510
... vous tous...
1338
02:56:40,590 --> 02:56:41,750
...tout.
1339
02:56:42,790 --> 02:56:44,030
Des fentes !
1340
02:56:44,910 --> 02:56:46,030
...vous tous.
1341
02:57:05,550 --> 02:57:06,710
je vais...
1342
02:57:38,150 --> 02:57:39,230
Loin!
1343
02:57:41,190 --> 02:57:42,350
Loin...
1344
02:57:54,710 --> 02:57:56,790
Vous, putes à deux dollars.
1345
02:58:50,670 --> 02:58:52,270
Putain de cons...
1346
03:00:12,190 --> 03:00:14,190
Maintenant... maintenant... maintenant !
1347
03:00:35,950 --> 03:00:38,830
Il a fini !
Ce salaud est fini !
1348
03:00:42,430 --> 03:00:43,790
S'en aller!
1349
03:01:07,350 --> 03:01:09,030
Nous pouvons partir maintenant.
1350
03:01:20,350 --> 03:01:21,750
Pars juste...
1351
03:01:30,670 --> 03:01:31,990
J'y retournerai.
1352
03:01:33,830 --> 03:01:35,230
Ma mère...
1353
03:01:35,910 --> 03:01:37,510
Elle ne le sait pas.
1354
03:01:41,310 --> 03:01:42,590
J'y retournerai.
1355
03:01:49,710 --> 03:01:51,470
Je ne peux aller nulle part.
1356
03:01:53,630 --> 03:01:55,350
Mais je m'en fiche...
1357
03:01:56,950 --> 03:01:59,270
tant que je sors d'ici.
1358
03:02:06,270 --> 03:02:09,070
Je vais chercher mon garçon.
1359
03:02:10,030 --> 03:02:11,590
Pauvre garçon.
1360
03:02:13,430 --> 03:02:15,030
Il a besoin de moi.
1361
03:02:17,390 --> 03:02:19,310
Je vais partir avec lui.
1362
03:02:20,070 --> 03:02:21,670
J'irai n'importe où.
1363
03:02:22,630 --> 03:02:25,430
Je ferais n'importe quoi...
le ménage, n'importe quoi...
1364
03:02:43,030 --> 03:02:45,270
Maintenant, nous avons tout récupéré.
1365
03:02:48,390 --> 03:02:49,750
Nos vies.
1366
03:02:52,070 --> 03:02:53,750
Notre liberté.
1367
03:03:02,710 --> 03:03:04,150
Nous sommes libres.
1368
03:04:12,230 --> 03:04:14,270
- Soirée!
- Bonne soirée.
1369
03:04:26,670 --> 03:04:28,390
Par ici, s'il vous plaît.
1370
03:04:44,510 --> 03:04:46,550
Mesdames, nous avons des clients.
1371
03:04:59,670 --> 03:05:01,310
Allons travailler.